A16078:1786
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. And as he sate upon the mount. Mark nameth four, Peter, James, John and Andrew. He and Luke do not set down so much as Matthew. For they say that they enquired only of the time of the destruction of the temple, (and because it was a thing hard to be believed) what sign GOD would give from heaven, that the same should come to pass. But Matthew reporteth that they ask the question of the time, of the coming of Christ, and of the end of the world. But it may be noted how they had thought even from their childhood, that the temple should stand for ever, and their minds were so wholly bent upon the same, that they thought the temple could not fall while the world stood. Therefore as soon as Christ said that the temple should be destroyed, they presently thought with themselves of the end of the world. And (as error begetteth error) because they were persuaded, that presently at the beginning of the kingdom of Christ, they should be happy every way, they presently speed to the triumph before the battle. Therefore they join the coming of Christ, and the end of the world together, with the destruction of the temple, as things which could not be separate: and by the end of the world they understand the restoring of all things, when nothing should be wanting of the perfect felicity of the godly. Therefore we see now how they leap to divers questions at once, because they were entangled in these fantasies, that the temple could not fall, but that it should shake the whole world: that the shadows of the law and the world should end together: that the glory of the kingdom of Christ should presently appear which should make the children of God perfectly happy: that the apparent renewing of the world was at hand, which should presently bring all things confused into order. And especially the hope which they had fondly conceived before of the present kingdom of Christ, doth drive them preposterously to hast to the happy rest. As in the Act. 1. 6. when they see Christ risen from the dead, they run headlong to that felicity which is laid up for us in heaven, to the which we must aspire by hope and patience.
3. And as he sate vpon the mount. Marke nameth foure, Peter, Iames, Iohn and Andrew. He and Luke doe not set downe so much as Mathew. For they say that they enquired only of the time of the destructiō of the temple, (and because it was a thing harde to be beleeued) what signe GOD would giue from heauen, that the same shoulde come to passe. But Mathewe reporteth that they aske the question of the time, of the comming of Christ, and of the ende of the worlde. But it may be noted howe they had thought euen from their childehoode, that the temple should stand for euer, and their mindes were so wholely bent vpon the same, that they thought the temple could not fall while the world stoode. Therefore assoone as Christ sayd that the temple should be destroyed, they presently thought with themselues of the ende of the world. And (as errour begetteth errour) because they were perswaded, that presently at the beginning of the kingdome of Christe, they shoulde bee happy euery way, they presently speede to the triumph before the battell. Therefore they ioyne the comming of Christ, and the ende of the worlde togither, with the destruction of the temple, as things which coulde not be seperate: and by the ende of the worlde they vnderstande the restoring of all thinges, when nothing should be wanting of the perfecte felicitye of the godlye. Therefore we see now howe they leape to diuers questions at once, because they were entangled in these fantasies, that the temple coulde not fall, but that it should shake the whole worlde: that the shadowes of the law and the world should ende togither: that the glory of the kingdome of Christe shoulde presently appeare which should make the children of God perfectly happie: that the apparant renewing of the worlde was at hand, which shuld presently bring all things confused into order. And especially the hope which they had fondly conceiued before of the present kingdome of Christ, doth driue them preposterously to hast to the happy rest. As in the