A16078:1788
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Jesus answered. They had such an answer as liked them not. For when they gaped for the triumph, as if the war were ended, Christ exhorted them to long sufferance: as if he should have said, you would receive the price at the first beginning of the race: but of necessity you must first run forth the race. You would have the kingdom of God upon the earth, but no man can attain unto it, except that he ascend into heaven. But sith this Chapter containeth most notable admonitions and instructions for the government of the course of our life, we see how by the wonderful counsel of God it was brought to pass, that the Apostles error turned to our profit.
4. Iesus answeared. They had such an answeare as liked them not. For when they gaped for the triumph, as if the warre were ended, Christ exhorted them to long sufferance: as if he should haue sayd, you would receiue ye price at the first beginning of the race: but of necessity you must first runne foorth the race. You would haue the kingdom of God vppon the earth, but no man can attaine vnto it, except that he ascend into heauen. But sith this Chapiter containeth most notable admonitions and instructions for the gouernment of the course of our life, we see howe by the wonderful counsell of God it was brought to passe, that the Apostles errour tourned to our profite.
This is the sum, the preaching of the Gospel is like to a sowing time: and therefore we must with patience wait for the harvest time, and they are too to dainty and effeminate, which are discouraged in their minds for the frost, snows, clouds, or the sharp tempests of the winter. Christ doeth especially give his disciples commandment of two things, that they should beware of false doctrines, and that they should not be troubled by offences. In which words, he declareth that his Church shall be subject to such troubles, while it wandereth in the world. But this might seem very unlikely, because that the Prophets had foretold that the kingdom of Christ should be in another sort. Isaiah 54. 13. promiseth that they shall all be then taught of God. And by Joel it is reported, 2. 28. I will pour my spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy, your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams. Jeremiah also promiseth a brighter light of understanding, 31. 34. They shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: know the Lord, for they shall know me from the least of them to the greatest of them. Therefore at the rising of the Sun of righteousness, as it was spoken of before by the prophet