A16078:1775
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the course of my calling being finished, I will depart, and you shall not enjoy me hereafter: but the redeemer and minister of salvation whom you do now despise, you shall find & try to be a judge. So this place agreeth with that of Zechariah, 12. 10. They shall see him, whom they have pierced through. But Christ also seemeth to reprove after this sort their vain hypocrisy, that as men earnestly desiring their promised salvation, did sing daily out of the Psalm, Blessed is he which cometh in the name of the Lord: and yet they had the Redeemer in derision, when he was offered them. Further, he sayeth, that he will not come at them, until that at the sight of his majesty horrible to be seen, they shall cry out as men afraid, but too late, truly this is the Son of God. And this threatening doth belong to all the contemners of the gospel: especially them which do wrongfully pretend his name: and yet refuse his doctrine: for they shall know at the length that they cannot escape his hands, whom they laugh now to scorn with their feigned dissimulation. For the Papists sing the same song at this day, and yet they make no account of Christ, until he ascend to his tribunal seat, armed with revenge. We are also admonished so long as Christ appeareth unto us in the name of the Father, as a messenger and mediator of salvation, to honour him not only with the lips, but sincerely to ⟨p. 630⟩desire that he may bring us and all the world in obedience to him.
Now the course of my calling being finished, I will departe, and you shall not enioy me hereafter: but the redeemer and minister of saluation whō you do now despise, you shall find & try to be a iudge. So this place agreeth with that of Zachary, 12. 10. They shall see him, whome they haue pearced through. But Christ also seemeth to reproue after this sort their vaine hypocrisie, that as menne earnestlye desiring their promised saluation, did sing dayly out of the Psalme, Blessed is hee which commeth in the name of the Lorde: and yet they had the Redeemer in derision, when he was offered them. Further, he saieth, that he will not come at them, vntill that at the sight of his maiestye horryble to bee seene, they shall cry out as menne afrayde, but too late, truelye this is the Sonne of God. And this threatning doth belong to all the contemners of the gospell: especially them which doe wrongfully pretende his name: and yet refuse his doctrine: for they shall knowe at the length that they cannot escape his handes, whom they laugh nowe to scorne with theyr faygned dissimulation. For the Papistes sing the same song at this day, and yet they make no account of Christ, vntill he ascend to his trybunall seate, armed with reuenge. VVee are also admonished so longe as Christ appeareth vnto vs in the name of the Father, as a messenger and mediator of saluation, to honour him not onely with the lyppes, but sincrelye to