A16078:1789
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the sum, the preaching of the Gospel is like to a sowing time: and therefore we must with patience wait for the harvest time, and they are too to dainty and effeminate, which are discouraged in their minds for the frost, snows, clouds, or the sharp tempests of the winter. Christ doeth especially give his disciples commandment of two things, that they should beware of false doctrines, and that they should not be troubled by offences. In which words, he declareth that his Church shall be subject to such troubles, while it wandereth in the world. But this might seem very unlikely, because that the Prophets had foretold that the kingdom of Christ should be in another sort. Isaiah 54. 13. promiseth that they shall all be then taught of God. And by Joel it is reported, 2. 28. I will pour my spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy, your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams. Jeremiah also promiseth a brighter light of understanding, 31. 34. They shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: know the Lord, for they shall know me from the least of them to the greatest of them. Therefore at the rising of the Sun of righteousness, as it was spoken of before by the prophet Malachi 4, 2. it is no marvel if the Jews hoped that they were set free and clear from all clouds of errors. And hereof the woman of Samaria said, John 4. 25. when the Messiah shall come, he will teach us all things. So now we know how great promises do every where appear of peace, righteousness, joy, and of abundance of all good things. Wherefore it is not to be marvelled at, if they thought that by Christs coming, they should be exempted from troubles of wars, from spoils, from all manner of injury, and also from famine and pestilence. But Christ declareth that they shall have no less trouble hereafter with false teachers, then the old people had with ⟨p. 635⟩false prophets: and that there shall be no less troubles under the Gospel, then there were in times past under the law. Not that those prophesies which I touched even now, were not fulfilled: but because they were not fully performed presently at the first day.
This is the summe, the preaching of the Gospell is like to a sowinge time: and therefore we must with patience wait for the haruest time, and they are too to dainty and effeminate, whiche are discouraged in theyr mindes for the frost, snowes, cloudes, or the sharpe tempests of the winter. Christe doeth especially giue his disciples commaundement of two things, that they shoulde beware of false doctrines, and that they shoulde not be troubled by offences. In whiche woordes, hee declareth that hys Churche shall be subiecte to suche troubles, while it wandereth in the worlde. But this might seeme very vnlikely, because that the Prophets hadde foretolde that the kingdome of Christ should be in another sorte. Isaias 54. 13. promiseth that they shall all be then taught of God. And by Ioel it is reported, 2. 28. I will poure my spirite vppon all fleshe, and your sonnes and daughters shall prophesie, your yong menne shall see visions, and your olde menne shall dreame dreames. Ieremiah also promiseth a brighter light of vnderstanding, 31. 34. They shall teach no more euery man his neighbour, and euery man his brother, saying: knowe the Lord, for they shall knowe me from the least of them to the greatest of them. Therefore at the rising of the Sunne of righteousnesse, as it was spokē of before by the prophet