A16078:1790
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is sufficient that the faithful have only a taste given them now of those good things, that they might nourish the hope they have of the full enjoying of them hereafter.
For it is sufficient that the faithfull haue onely a taste giuen them nowe of those good thinges, that they might nourish the hope they haue of the full enioying of them hereafter.
And therefore they were much deceived, which would have all things perfectly performed at the beginning of the Gospel, which we see fulfilled every day. Furthermore, though the wickedness of men, cannot altogether make of none effect that felicity which the Prophets said should be in the kingdom of Christ, yet it hindereth and troubleth the same. The Lord causeth, by striving with the malice of men, that his blessings find way through all lets: and certainly it were absurd, that the thing which is established upon the free goodness of God, and dependeth not upon their pleasure, should be abolished for their fault. Yet that they might receive some reward of their unthankfulness, he doeth only distil his graces by a little at once, which otherwise should be poured down in great abundance. Hence cometh the Labyrinth of so many mischiefs, through the which all the faithful do wander all their life, though Christ being their captain, and bearing the light of his Gospel before them, they hold the ready way to salvation.
And therfore they were much deceiued, which would haue all things perfectly perfourmed at the beginning of the Gospell, which we see fulfilled euery day. Furthermore, though the wickednesse of menne, cannot altogither make of none effecte that felicitye whiche the Prophets sayde should be in the kingdome of Christe, yet it hindereth and troubleth the same. The Lorde causeth, by striuing with the malice of menne, that hys blessings finde way through all lettes: and certainly it were absurde, that the thing which is established vppon the free goodnesse of God, and dependeth not vppon their pleasure, should be abolished for theyr fault. Yet that they might receiue some rewarde of their vnthankfulnesse, he doeth onely distill his graces by a little at once, whiche otherwise shoulde bee powred downe in great aboundance. Hence commeth the Labyrinth of so many mischiefes, through the which all the faithfull doe wander all theyr life, though Christ being their captaine, and bearing the light of his Gospell before them, they holde the ready way to saluation.