A16078:1819
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. And except those days should be shortened. He amplifieth the greatness of those calamities, and yet he addeth a comfort with it: Namely, that the name of the Jews might be extinguished, if the Lord had not regard of his elect, and helped not somewhat for their sake. And this place agreeth with that of Isaiah 1. 9. Except the Lord had reserved to us a small remnant, we should have been as Sodom, and like unto Gomorrah: for that vengeance of God which befell at the captivity of Babylon, should be fulfilled again at the coming of Christ, as Paul witnesseth in the ninth chapter to the Romans, & the nine and twenty verse: yea, the more iniquity had then spread it self, the greater revenge should then light upon them. Therefore Christ sayeth, except God put an end to those evils, the Jews shall utterly perish, so that not one of them shall remain: but God maketh account of his gracious covenant, so that he will spare his elect, according to that other saying of Isaiah, 10. 22. If my people Israel be as the sand of the sea, the remnant of them shall only be saved.
22. And except those dayes shoulde be shortned. He amplifieth the greatnesse of those calamities, and yet hee addeth a comfort wyth it: Namely, that the name of the Iewes might be extinguished, if the Lorde had not regarde of his electe, and holpe not somewhat for their sake. And thys place agreeth with that of Isaiah 1. 9. Except the Lorde had reserued to vs a small remnant, we should haue bene as Sodome, and like vnto Gomorrha: for that vengeance of God which befell at the captiuity of Babylon, shoulde be fulfilled againe at the comming of Christe, as Paule witnesseth in the ninthe chapter to the Romanes, & the nine and twenty verse: yea, the more iniquitie hadde then spread it selfe, the greater reuenge shoulde then light vppon them. Therefore Christe sayeth, except God putte an ende to those euilles, the Iewes shall vtterly pearish, so that not one of them shall remaine: but God maketh account of his gratious couenaunt, so that hee will spare his electe, according to that other saying of Isaiah, 10. 22. If my people Israel bee as the sande of the sea, the remnant of them shall only be saued.