A16078:1830
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 Wheresoever a dead carcass is. The meaning is, by what shifts soever Satan shall endeavour to draw the children of God back hither and thither, yet the holy band of unity resteth in Christ himself, wherewith it is meet that they should be holden, which are bound. For whence cometh this division or confusion, but because that many fall away from Christ, who is our only stay and strength? Therefore here is a prescribed mean how to nourish this holy unity, least the falling into errors should tear the body of the Church asunder: that is, if we continue fast settled in Christ. The which must be noted diligently: for Christ doth not tie us either to the supremacy of the seat of Rome, or to any other trifles: but by this knot only would he tie his Church together, if that all from all places would look to him, who is the only head: whereof it followeth that whosoever do cleave to him with a pure faith, are out of danger of a schism. Now let the Romanists go and cry out that they are Schismatics, which do not suffer themselves to be alienated from Christ, that their faith might be enthralled to a thief.
28 VVheresoeuer a dead carkasse is. The meaning is, by what shiftes soeuer Sathan shall endeuour to drawe the children of God backe hether and thether, yet the holy band of vnitie resteth in Christ himself, wherewith it is meete that they shuld be holden, which are bound. For whence commeth this diuision or confusion, but because that manye fall awaye from Christ, who is our onely staye and strength? Therefore here is a prescribed meane how to nourishe this holy vnitie, least the fallinge into errours shoule teare the body of the Church asunder: that is, if we continue fast setled in Christ. The which must bee noted dilygentlye: for Christ doth not tye vs eyther to the supremacy of the seate of Rome, or to any other trifles: but by this knotte onelye would hee tie his Church togeather, if that all from all places would looke to him, who is the only head: whereof it followeth that whosoeuer doe cleaue to him with a pure fayth, are out of daunger of a schisme. Now let the Romanists goe and cry out that they are Schismatikes, which doe not suffer themselues to be alienated from Christe, that their faith might bee enthralled to a theefe.