A16078:1839
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31. And he shall send his Angels. He describeth the manner of that his power by this, that he will send his Angels, who shall gather his elect from the utmost coasts of the world. For the highest heaven doth signify the farthest region. But Christ speaketh hyperbolically, to teach his elect, that though they should be taken out of the earth, and cast headlong through the air, yet they shall be gathered together again, that they may live under their head in life everlasting, and enjoy the inheritance which they have hoped for. For the purpose of Christ was to comfort his disciples, least the great affliction of the Church should dismay them. Wherefore so oft as we see the Church either molested by the subtlety of Satan, or torn asunder by the cruelty of the wicked, or troubled by false doctrines, or tossed with storms, let us learn to look to this gathering together. And if this seem incredible to us, let the power of the Angels help us, which Christ doth therefore propose to lift us up above all means that man can yield. For though the Church through the malice of men is now vexed, and is diverse times driven to flight, and banished, and being tossed with the waves is bruised, and miserably torn asunder, and hath nothing certain in the world, yet we must be of good courage: for the Lord will gather it together, not by the help of man, but with an heavenly power, which cannot by any means be hindered.
31. And hee shall send his Aungels. Hee describeth the maner of that his power by this, that he will send his Aungels, who shall gather his electe from the vtmost coastes of the world. For the highest heauen doth signifie the farthest region. But Christ speaketh hyperbolycally, to teache his elect, that though they should be taken out of the earth, and cast headlōg through the aire, yet they shal be gathered together again, that they may liue vnder their head in life euerlasting, and enioy the enheritance which they haue hoped for. For the purpose of Christe was to comfort his disciples, least the great affliction of the Church should dismaye them. VVherefore so oft as we see the Church eyther molested by the subtilty of Sathan, or torne asunder by the crueltie of the wicked, or troubled by false doctrines, or tossed with stormes, let vs learne to looke to this gathering together. And if this seeme incredible to vs, let the power of the Aungels helpe vs, which Christ dooth therefore propose to lift vs vp aboue all meanes that man can yeelde. For though the Church through the malice of men is nowe vexed, and is diuerse times driuen to flighte, and banished, and being tossed with the waues is bruised, and miserably torne asunder, and hath nothing certeine in the world, yet we must bee of good courage: for the Lord will gather it togeather, not by the helpe of man, but with an heauenly power, which cannot by any meanes bee hindered.