A16078:1855
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore that every man might be freed, & at liberty from all lets, and might shift for himself with speed, christ declareth that of 2, the one companion ⟨p. 660⟩shall be taken and the other refused: not that it is necessary, that whosoever are joined together, should be so separated (for a holy fellowship in holiness, causeth an honest woman to join with an honest man, and that children should follow the father:) but the purpose of Christ is only to cut away all lets, to exhort all to make speed, least that they which are now pressed forward, should in vain wait for their fellows. Luke addeth this sentence, Wheresoever the body is, &c. it may not be restrained to the last day. But when the Disciples asked this question, Where Lord? that is, how shall we stand fast, when so many fall away, and remain safe in so great storms, and what places of defence shall we that are joined together hide our selves in. Christ (as it is reported by Matthew) sayeth, that he is the banner and standard of all assured unity, under the which all the children of God must be gathered.
Therfore yt euery man might be freed, & at liberty frō al lets, and might shift for himself with speed, christ declareth yt of 2, ye one cōpanion ⟨p. 660⟩shalbe taken and the other refused: not that it is necessary, that whosoeuer are ioyned togeather, should be so separated (for a holy fellowshippe in holinesse, causeth an honest woman to ioyne with an honest man, and that children shuld follow the father:) but the purpose of Christ is onelye to cut away al lets, to exhort al to make speede, least that they which are now prest forward, should in vaine waite for their fellowes. Luke addeth this sentence, VVheresoeuer the body is, &c. it may not be restrained to the last day. But when the Disciples asked this question, VVhere Lorde? that is, how shal we stand fast, when so many fall away, and remaine safe in so great stormes, and what places of defence shall we that are ioyned together hide our selues in. Christ (as it is reported by Matthew) saieth, that he is the banner and standard of al assured vnitie, vnder the which al the children of God must be gathered.