A16078:1854
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40. Then two men shall be in the fields, the one shall be received. Luke setteth down some other sentences before he speaketh of this: the first whereof, as Matthew noteth, belongeth to the destruction of Jerusalem, He that is upon the house, let him not come down into his house to take his stuff out: But it may be that Christ applied the same words to diverse things. There followeth in Luke an admonition, that the disciples should remember Lot• wife: for that they should forget those things which are behind them, and should strive to come to the end of that calling, which they have from above. For therefore was Lots wife turned into a pillar of salt, Gen. 19. 26. Because that she doubting that she was come out of the city in vain, looked behind her, which was a distrust of the word of God. It is also probable that she was drawn back with the desire of her nest, wherein she had taken pleasant rest. Therefore sith GOD would that there should be set upon her a lesson to be learned for ever, the minds must be steadfast and constant in faith, least through distrust they faint in the midst of the course, then, they must be framed to perseverance, that they may bid the pleasant baits of this transitory life farewell, may willingly and gladly haste forwards to heaven Also the third sentence which Luke addeth, that they should loose their souls▪ which would save them, persuadeth the faithful that the desire of this earthly life should not hinder them, but that they should with courage hasten even through the midst of many deaths to that salvation, which is laid up for them in heaven. And Christ doth very aptly describe the frailty of this present life, when he saith that the souls Zoogoneisthai, (that is, are begotten or engendered to life,) when they are lost. For it is as much as if he should deny men life upon the earth: because that the renouncing of the world is the beginning of the true & perfect life. Afterwards Lu. addeth that which Mat. also hath, that men & women shall then be separated, least those fellowships wherein men are mutually bound each to other in this world, should be any hinderance or stay unto the godly. For it falleth out oft times that while some do look upon others, none of them steppeth one foot forwards.
40. Then two men shalbe in the fieldes, the one shalbe receiued. Luke setteth downe some other sentences before he speaketh of this: the first whereof, as Matthew noteth, belongeth to the destruction of Hierusalem, Hee that is vppon the house, let him not come downe into his house to take his stuffe out: But it may be that Christ applyed the same wordes to diuerse things. There followeth in Luke an admonition, that the disciples should remember Lot wife: for that they should forget those thinges which are behinde them, and should striue to come to the end of that calling, which they haue from aboue. For therefore was Lots wife turnde into a pillar of salte,