A16078:1868
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But grant that the faults of such offenders were spared, it were not equity that the same pardon should be granted to them which sin willingly, when as of purposed malice they rage against God.
But graunt that the faultes of such offenders were spared, it were not equitie that the same pardon shuld be graunted to them which sinne willingly, when as of purposed malice they rage against God.
48. To whom soever much is given. Christ teacheth by an other circumstance, that they which are chosen Disciples shall be more grievously punished, if that neglecting their calling, they shall wantonly give themselves to all licentiousness: for the greater any man is, so much the more he must think is committed unto him, and of this condition, that in time to come he must yield an account. Wherefore the greater gifts any of us hath, if as a field tilled with great charge, he yield not abundance of increase unto the Lord, it shall cost him much, either for his unprofitable suppressing of that grace, or for the abusing of it profanely.
48. To whome soeuer much is giuen. Christ teacheth by an other circumstaunce, that they which are chosen Disciples shall bee more grieuouslye punyshed, if that neglectinge their callinge, they shall wantonlye giue themselues to all lycentiousnesse: for the greater any manne is, so much the more hee must thinke is committed vnto him, and of this condition, that in time to come he must yeelde an account. VVherfore the greater giftes any of vs hath, if as a fielde tyld with great charge, hee yeelde not aboundaunce of encrease vnto the Lorde, it shall cost him much, eyther for his vnprofitable suppressing of that grace, or for the abusing of it prophanely.
49. I am come to put fire on the earth. It may be easily gathered by this clause, that this was one of Christs last Sermons, & was not set down by Luke in the right time. But the meaning is, that Christ brought great trouble into the world, as if that heaven and earth should