A16078:1862
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 36. And ye your selves like unto men. He useth an other similitude, which Matthew speaketh not of, but is shorter in this matter. For he compareth himself to a householder, who while he feasteth merely at ⟨p. 663⟩marriages, or seeketh to be merry otherwhere from home, will yet have his servants live modestly and soberly at home, applying their lawful labours, and continually waiting for his return. Therefore though the son of God being take up into the blessed rest of heaven, should be absent from us: yet because he hath appointed every man his office, it were absurd for us to sleep in idleness. Furthermore, because he promiseth to return, it behoveth us to stand in a readiness to receive him at all times, least he should find us sleeping. For if a mortal man thinketh this due unto him, that at what hour soever he shall return home, his servants should be ready to meet him, how much more lawfully doth the Lord require this of his, that they should be sober and watch, always waiting for his coming. And that he might make them the willinger, he sayeth that earthly masters are so delighted with this readiness of servants, that they also will serve them: not that all masters do use to do thus, but because that this doth sometimes fall out, that a master, which is of a mild and gentle nature, doth admit his servants to his own table, as his fellows. Yet it is demanded, sith that the Scripture doth every where call us the children of light, Ephesians. 5. 8. 1. Thessalonians 5. 5. and the Lord doth also give light unto us by his word, that we might walk as in the midst of the day, how should the Lord compare our life to night watches? But the answer to this objection is easily made by the words of Peter, who teacheth that the word of God shineth as a burning light, so that we may see the way even in a dark place, 2. Pet. 1. 19. Therefore both must be noted, that we must take our journey through the obscure darkness of the world, and yet the light of the heavenly doctrine going before us, we are sure from wandering out of the way, especially sith Christ him self doth the duty of the sun unto us.
LV. 36. And yee your selues like vnto men. Hee vseth an other similytude, which Mathew speaketh not of, but is shorter in this matter. For he compareth himselfe to a housholder, who while he feasteth merely at