A16078:1875
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Five of them were wise. In the end of the former chap. the Lord especially willed the stewards to be wise: because it is mete that the greater burden any man beareth, and the harder matters he dealeth in, the wiselier he should behave himself. But now he requireth that all the children of God should be wise: least, by running forward without advice, they should cast themselves forth as a pray to satan. And he appointeth this kind of wisdom, that they should take care to furnish themselves with necessary helps for the performance of the journey of their life. For though the time is short, yet through the heat of our impatience, it seemeth to be too long: also, our want is such, as hath need of helps every moment.
2. Fiue of them were wise. In the ende of the former chap. the Lord especially willed the stewards to be wise: because it is mete that the greater burden any man beareth, and the harder matters he dealeth in, the wiselier he shuld behaue himself. But now he requireth that all the children of God should be wise: least, by running forwarde without aduice, they shuld cast themselues forth as a pray to sathan. And he appoynteth this kind of wisdom, that they should take care to furnish thēselues with necessary helps for the performāce of the iourney of their life. For though the time is short, yet through the heat of our impatience, it seemeth to be too longe: also, oure wante is suche, as hathe neede of helpes euetye moment.
5. Now, while the bridegroom tarried long. That some wrest this sleeping into the worst part, as if the faithful together with others, should give themselves to slothfulness, and apply themselves to the vanities of the world, is far from the meaning of Christ, and the course of the parable. It were more probable to understand it of death, which ceaseth upon the faithful before the coming of Christ, for we must not only wait for salvation now, but when we are dead and rest in Christ. Yet I do more simply understand it of the earthly affairs, wherein the faithful are occupied of necessity, so long as they dwell in the flesh. And though they should never forget the kingdom of God, yet the withdrawing of them by the affairs of this world, is not in vain compared unto sleep. For they cannot be so throughly bent to meet with Christ, but that divers cares do either withdraw them, or make them slow, or entangle them, whereby it cometh to pass, that waking, they are somewhat a sleep.