A16078:1871
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
50. I must be baptised with a baptism. Christ by these words declareth that the last work which remaineth for him to do, is that he should by his death consecrate the renewing of the world, for because that shaking whereof he maketh mention, was fearful, and that burning of mankind full of terror, he presently declareth that the first fruits should be offered up in his own person, least that it should afterwards seem grievous to his disciples, to bear any part of the same. He compareth death (as other where) to baptism, because that the children of God, being by the death of the flesh swallowed up for a time, they do shortly after rise again to life, so that death is nothing else but a passage through the midst of waters. And he sayeth that he is grieved until he be thus baptised, that thereby he may move every one of us after his example to be ready as well to bear the cross as to suffer death. Not that any man can by nature desire death, or any alteration of the present estate: but because that we see the celestial glory and the blessed and immortal rest on the further side of the shore, for the desire of the which things we do not only die patiently, but we are carried also with greediness thither, as faith and hope do draw us.
50. I must be baptised with a baptisme. Christ by these woordes declareth that the last woorke which remaineth for him to doe, is that he shoulde by his death consecrate the renewing of the world, for because that shaking whereof hee maketh mention, was fearefull, and that burninge of mankinde full of terrour, hee presently declareth that the firste fruites should be offered vppe in his owne person, least that it shuld afterwardes seeme grieuous to his disciples, to beare any part of the same. He compareth death (as other wher) to baptism, because that the children of God, being by the death of the flesh swallowed vp for a time, they doe shortly after rise againe to life, so that death is nothinge else but a passage through the midst of waters. And he sayeth that he is grieued vntill hee be thus baptised, that therby he may mooue euery one of vs after his example to be ready as well to beare the crosse as to suffer death. Not that any man can by nature desire death, or any alteration of the present estate: but because that we see the celestiall glory and the blessed and immortall rest on the further side of the shoare, for the desire of the which things we do not onely die patiently, but we are caried also with greedinesse thither, as faith and hope doe drawe vs.