A16078:189
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing that it plainly appeareth that none of these proceed from the Lord, the holy virgin in one word abandoneth them all, while she esteemeth all her glory to be in God his benefits, for if she be for this one thing only to be renowned, because that GOD hath dealt mightily with her, then there is no place left for those feigned titles which they else where have borrowed. Furthermore, there is nothing more reproachful to her, then to have her son spoiled of that, which was due to him, and that she her self should be clothed with those sacrilegious spoils. Now let the papists go, & let them cry that we are injurious to ⟨p. 36⟩Christs mother: because that rejecting the lies of men, we only set forth the benefits of God in her, and we grant her that which is most honourable for her, but these preposterous worshippers take it from her. For we do willingly receive her as a teacher, and we obey her doctrine and her precepts, and it is not unknown what she hath said: which the Papists not regarding, but treading the same, as it were under their feet, do discredit her words as much as they can. But let us remember that here is a common rule set down, to be used of us in praising either Angels or men: namely, that the grace of God may be set forth in them: so also there is nothing to be praised at all, that proceedeth not from thence. When she saith, that God, that is mighty, hath done great things, she declareth that God was not helped with any other aid, that his only power might the more appear. Now we must repeat that, which she said before, that she was looked upon, although she was an abject and contemned. Whereof it followeth, that those praises of Mary are preposterous and adulterous, in which the power and free favour of God is not altogether and wholly extolled.
Seeing that it plainly appeareth that none of these proceede from the Lord, the holy virgin in one woorde abandoneth them all, while shee esteemeth all her glorye to be in God his benefites, for if shee be for this one thing onelye to bee renowmed, because that GOD hath dealt mightely with her, then there is no place lefte for those fained titles which they else where haue borowed. Furthermore, there is nothing more reprochefull to her, then to haue her sonne spoiled of that, which was due to him, and that shee her selfe shoulde bee clothed with those sacrilegious spoiles. Nowe let the papists go, & let them cry that we are iniurious to ⟨p. 36⟩