A16078:202
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here he useth the name of child, which may as well be understood a servant, as a son, but to take it for a servant is most apt. And Israel in this place (as in many others) is called the servant of God, because that he was received into the household of God.
Heere hee vseth the name of childe, which may as well be vnderstode a seruaunte, as a sonne, but to take it for a seruaunte is most apte. And Israel in this place (as in manye others) is called the seruaunte of God, because that hee was receiued into the housholde of God.
Being mindful. Mary showeth the cause why this people ready to fall into ruin, was received of God: nay why God raised them up, being now all ready fallen down, because that in preserving the same, he might show a token of his mercy, yea in word expressly he declareth that God was mindful of his mercy, whereof he might have seemed to have been somewhat forgetful, seeing that he suffered his people to be so miserably vexed and afflicted: for it is commonly used to attribute affections to God, even as in their causes men think him either to be angry or to be merciful unto them. And because that mens minds can not conceive the mercy of God, but as the same is offered and testified to us in his word: here Mary calleth her self and others to the promises, and teacheth that God is faithful and constant• in performing the same.
Being mindefull. Marye sheweth the cause whye this people readye to fall into ruine, was receiued of God: naye why God raised them vppe, being nowe all ready fallen downe, because that in preseruing the same, hee might shewe a token of his mercie, yea in woorde expressely he declareth that God was mindefull of his mercye, whereof he mighte haue seemed to haue beene somewhat forgetfull, seeing that hee suffered hys people to be so miserablye vexed and afflicted: for it is commonly vsed to attribute affections to God, euen as in their causes menne thinke him either to be angrie or to be mercifull vnto them. And because that mens mindes can not conceiue the mercie of God, but as the same is offered and testified to vs in his woorde: heere Marie calleth her selfe and others to the promisses, and teacheth that God is faithfull and constant in perfourming the same.