A16078:1891
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And though the purpose was to persuade the rich, & them which have abundance to supply & ease the want of the brethren: yet the pore & miserable have no small comfort hereby, for that though they be rejected & despised of the world, yet they are as precious to the son of god as his own members. And surely, by calling them brethren, he vouchsafeth them a wonderful honour. 41. Depart from •e ye cursed. Now he descendeth to the reprobate, who were so drunken with their transitory prosperity, that they dreamed that they should be always blessed. Therefore he saith that he will come to be their judge, to shake away their pleasures wherein they are now drowned: Not that he would terrify them with the tidings of his coming (which seem to have made a covenant with death, and do harden themselves in security) but that the faithful being forewarned of their horrible destruction, might not envy their present estate. For as promises are necessary for us to provoke and stir us up to desire to live well: so likewise are the threatenings, to keep us in carefulness & fear. Therefore we are taught how much it is to be desired to be joined with the son of God: because that eternal destruction and the torment of fire remaineth for them, whom he rejecteth from him ⟨p. 675⟩at the last day. And then he will command the wicked to depart from him, because that many hypocrites are now so mixed among the just, as if there were great affinity between Christ and them. Further, we have said other where, that the word fire doth metaphorically set forth the sharpness of the punishment, which our senses cannot comprehend. Wherefore it is a vain thing subtly to inquire either of the matter, or of the form of this fire, as the sophisters do. For, so likewise should there be question had of the worm, which Isai. 66. 24. joineth with the fire. Furthermore the same prophet in the 30. 33. doth plainly declare that it is a metaphorical kind of speech: for he compareth the spirit of God to a pair of bellows, wherewith the fire is kindled, & he addeth also brimstone. Wherefore by these words we may rather imagine then know the vengeance of God which shall light upon the wicked, which exceeding all other torments, may terrify us.
And though the purpose was to perswade the rich, & them which haue abundāce to supply & ease the want of the brethren: yet the pore & miserable haue no smal cōfort hereby, for that though they be reiected & despised of the world, yet they are as pretious to the son of god as his own mēbers. And surely, by calling them brethrē, he vouchsafeth them a wonderful honor. 41. Depart from e ye curssed. Now he descendeth to the reprobate, who were so dronken with their transitory prosperity, that they dreamed that they should be alwaies blessed. Therfore he sayth that he wil come to be their iudge, to shake away their plesures wherin they are now drowned: Not that he woulde terrifie them wyth the tidings of his comminge (which seeme to haue made a couenante with death, and doe harden themselues in securitye) but that the faithfull being forewarned of their horrible destructiō, might not enuie their present estate. For as promisses are necessary for vs to prouoke and stir vs vp to desire to liue wel: so likewise are the threatnings, to keepe vs in carefulnesse & feare. Therfore we are taught how much it is to be desired to be ioyned with the sonne of God: because that eternal destruction and the torment of fire remaineth for them, whom he reiecteth frō him