A16078:1892
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here is to be noted the perpetuity of the fire, as of the glory which was promised even now to the faithful. Which is prepared for the devil. Christ opposeth the devil against himself, as the head and chief of all the reprobate. For though all the angels which fell, are devils, yet many places of the scripture do refer a chiefty to one, who gathereth all the wicked under him, as into one body to destruction: even as the faithful in life, become one together under Christ, and do grow under him, until they become perfect, and are throughly knit to God by him. But Christ sayeth now, that hell is prepared for the devil, that the wicked might be out of hope of escaping the same, when they hear that they are appointed to the same punishment with the devil, who as it is well known, is already enthralled and chained in hell without hope of deliverance. And though some do by the angels of the devil understand wicked men, yet it is more probable that Christ speaketh only of the devils. And so in these words he doeth secretly reprove men, who being called by the Gospel to the hope of salvation, had rather perish with satan, and rejecting the author of salvation, do willingly cast themselves into this miserable lot. Not that they were not ordained to destruction as well as the devil: but because that in their wickedness the cause of their destruction doeth evidently appear, while they refuse the grace calling them. Therefore though the reprobate were in the secret judgement of God ordained to death before they were borne, yet so long as life is offered them, they are not accounted heirs of death, or companions of Satan: but their destruction which was hid before, appeareth and is discovered by their incredulity.
But heere is to bee noted the perpetuitye of the fire, as of the glorye which was promised euen now to the faithful. VVhich is prepared for the deuil. Christ opposeth the deuil against himselfe, as the head and chiefe of all the reprobate. For though all the angels which fel, are deuils, yet many places of the scripture do referre a chiefty to one, who gathereth all the wicked vnder him, as into one body to destruction: euē as the faithful in life, become one togither vnder Christ, and doe grow vnder him, vntil they become perfecte, and are throughly knitte to God by him. But Christ sayeth nowe, that hell is prepared for the deuil, that the wicked might be out of hope of escaping the same, when they hear that they are appoynted to the same punishment with the deuill, who as it is well knowen, is already enthralled and chained in hell without hope of deliuerance. And though some do by the angels of the deuill vnderstād wicked men, yet it is more probable that Christ speaketh only of the deuils. And so in these words he doeth secreatly reproue men, who being called by the Gospell to the hope of saluation, had rather pearish wyth sathan, and reiecting the authour of saluation, doe willingly cast themselues into this miserable lotte. Not that they were not ordained to destruction as well as the deuill: but because that in their wickednesse the cause of their destruction doeth euidently appeare, while they refuse the grace calling them. Therefore though the reprobate were in the secreat iudgement of God ordained to death before they were borne, yet so long as life is offered them, they are not accounted heires of death, or companions of Sathan: but their destruction which was hid before, appeareth and is discouered by their incredulitie.