A16078:1895
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily I say unto you, wheresoever this Gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of in remembrance of her. | 1. Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover. 2. And the hie priests & Scribes, sought how they might kill him, for they feared the people.
Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospell shall be preached throughout the whole world, this also that shee hath done, shal be spoken of in remembraunce of her. | 1. Now the feast of vnleauened bread drew neare, which is called the Passeouer. 2. And the hie priests & Scribes, sought howe they might kil him, for they feared the people.
Christ doth now again confirm that, which he forewarned his disciples of so oft before: but this last forewarning doth most evidently declare how willingly he offered himself to death: and it was necessary that it should be so, because that God could not be appeased, but with a sacrifice of obedience.
Christ doth now again cōfirm that, which he forewarned his disciples of so oft before: but this last forewarning doth most euidently declare howe willingly he offered himselfe to death: and it was necessary that it should be so, because that God could not be appeased, but with a sacrifice of obedience.
His mind was also, thereby to meet with that offence, least the disciples supposing that he was brought to death of necessity or constraint should fall away. So this sentence was profitable two ways: first, that it might be manifest that the son of God did willingly submit himself to death, that he might reconcile the world unto the father (for there was no other means whereby either the guiltiness of sins could be washed away, or the righteousness obtained for us:) then, that he dyed not as one oppressed so with violence, which he could not escape: but because that he offered himself willingly to death. Therefore he saith that he cometh purposely to Jerusalem to die there. For when as he was at liberty to go back again, and to pass away that time in some safe and secret place, wittingly and willingly he goeth forth amongst them even in the appointed time. And though the disciples profited nothing at that time by the warning that was given them of the obedience which he yielded to the father, yet afterwards their faith was much strengthened by this doctrine. As also at this day we receive no small profit thereby: for it setteth before us as in a lively glass, that freewill offering and sacrifice, whereby all the transgressions of the world are blotted out: and we behold the son of god gladly and boldly, going forward to death, and now a conqueror of death.