A16078:1903
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. You have the poor always with you. Christ doth not simply defend the anointing, that we should follow the same: but declareth that there was a cause wherefore it was acceptable to god. It is convenient that this should be wise ⟨p. 680⟩observed, least, that together with the papists, we should preposterously devise sumptuous rites for the worshipping of God: for when they heard that Christ would that Mary should anoint him, they imagined that he was delighted with incense, wax candles, magnifical ornaments, and such like pomps. For this cause they had all their glorious ceremonies, & they thought that they could not worship God aright, if they should not la•• out into great charges. But christ doth plainly except here, that the thing which pleased him to be done once, should not be accepted of him if it were done afterwards. For when he saith that the pore should be always in the world, he distinguisheth between the daily worship, which should be used amongst the faithful, & that extraordinary, which ceased at his ascension into heaven. Would we bestow our money well upon true sacrifices? let us bestow it upon the pore. For Christ saith that he shall not be always with us, to be worshipped with outward pomps. We know assuredly & by experience of faith we feel that he is present with us by spiritual power & grace: but he is not visibly conversant amongst us to receive earthly honours at our hands. So they are outrageous obstinate, which do thrust upon him fantastical charges against his will, and he refusing the same. Also, by that he saith the pore shall be always, we do hereby gather that it is not by fortune that many do want, but by the determinate counsel of God they are left amongst us, for us to exercise our charity upon them. The sum of this place is this, though the lord commandeth that we & all that we have, should be dedicated to him, yet he requireth not any other worship to be bestowed upon him, but that which is spiritual, which requireth no outward expenses: but rather would that those things should be bestowed upon the poor, which of superstition had been fondly bestowed upon his worship. 12. She did it to bury me. Christ by these words confirmeth that we said, that the precious ointment was accepted not for the savour of it, but only in respect of the burial:
11. You haue the poore alwayes with you. Christ doth not simply defend the anoynting, that we shuld follow the same: but declareth that there was a cause wherfore it was acceptable to god. It is cōueniēt yt this shuld be wise