A16078:1910
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, they went not into the judgment hall, least they should defile themselves, because the next day they were to eat the Passover. I know that many men do seek for shifts, but they are such as avail them not. For this cannot be shifted over by any cavils, they kept not ⟨p. 683⟩their feast on that day whereon they crucified Christ (for it had not bin lawful for them on that day to have done execution upon any man,) and then they held the solemn preparation, that after the burial of Christ they might eat the Passover. Now it is demanded how it befell that Christ eat his before. For in this law he would not take unto him self any liberty besides the prescript rule of the Law. Some do imagine that the Jews deferred the Passover of purpose that they might destroy Christ. But this device is very well confuted by Bucer: yea, and it falleth away of it self, it is so vain. Therefore I doubt not but that Christ observed the day prescribed by the Law, and the Jews followed some custom received now before. First it is without controversy that Christ was slain the day before the Sabbath: because that before the sun was set, he was put with speed into the next sepulchre, because that it was necessary to keep holy after the evening. But now no man doubteth but when the Passover and other feast days fell upon the day before the Sabbath, of an old custom they were deferred unto the next day: because that to keep two days holy together were too hard for the people.
Further, they went not into the iudgment hall, least they shoulde defile themselues, because the next day they were to eate the Passeouer. I know that many menne doe seeke for shiftes, but they are such as auayle them not. For this cannot be shifted ouer by any cauilles, they kepte not ⟨p. 683⟩their feast on that day whereon they crucified Christ (for it had not bin lawfull for them on that daye to haue doone execution vpon any man,) and then they helde the solemne preparation, that after the buryall of Christ they might eat the Passeouer. Now it is demaunded how it beefell that Christ eat his before. For in this law he wold not take vnto him selfe any lybertie besides the prescript rule of the Lawe. Some doe imagine that the Iewes deferred the Passeouer of purpose that they might destroy Christ. But this deuice is very well confuted by Bucer: yea, and it falleth away of it self, it is so vaine. Therfore I doubt not but that Christ obserued the day prescribed by the Law, and the Iewes followed some custom receiued now before. First it is without controuersie that Christ was slaine the day before the Sabboth: because that before the sunne was set, he was put with speed into the next sepulcher, because that it was necessary to keepe holy after the euening. But now no man doubteth but when the Passeouer and other feast dayes fell vppon the day beefore the Sabboth, of an olde custome they were deferred vnto the next daye: because that to keepe two dayes holy together were too hard for the people.