A16078:1915
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. The Disciples did as Jesus had given them charge. In this that the Disciples do obey of so ready a mind, is to be noted their frameablenes to be taught. For they might have doubted, when as they should follow a man unknown, whether they should obtain of the householder that which their master commanded them to demand, sith they knew that he was not only despised, but also hated every where. But they do not doubtfully enquire of the success, but they do willingly obey the commandment. And we must hold this rule, if we desire to try our faith, that being satisfied by the commandment only: we may go forward whether God commandeth, and hoping for the success which he promiseth, let us not be too careful.
13. The Disciples did as Iesus had giuen them charge. In this that the Disciples doe obey of so ready a minde, is to bee noted their frameablenes to bee taught. For they might haue doubted, when as they shuld follow a man vnknowne, whether they should obtaine of the housholder that whiche their maister commaunded them to demaunde, sith they knew that hee was not onely despised, but also hated euerye where. But they doe not doubtfullye enquire of the successe, but they doe willingly obey the cō mādement. And we must hold this rule, if we desire to try our faith, that being satisfied by the commaundement only: we may go forward whether God commaundeth, and hoping for the successe which hee promyseth, let vs not be too careful.
20. When the even was come, he sate down. Not to eat the Passover, which should be done standing (as travellers which make hast having their shoes on, and the staff up, do use to take their meat speedily): but the solemn rite being finished, I interpret it that he sate down that he might sup. Therefore the Evangelists do say, the even was come: for in the first evening they slew the Lamb, and did eat the flesh thereof roast.
20. VVhen the euen was come, hee sate downe. Not to eate the Passeouer, which should be doone standing (as trauailers which make hast hauing their shooes on, and the staffe vppe, doe vse to take their meate speedily): but the solemne rite beeinge finished, I interprete it that hee sate downe that hee might suppe. Therefore the Euangelistes do say, the euen was come: for in the first euening they slew the Lamb, and did eat the flesh thereof rost.