A16078:1902
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because this is a hard temptation, and it can hardly be, but that the corrupt consent of many must grieve us, this doctrine must be noted, that none can at any time be throughly encouraged to do well, except they depend of the only allowance of God. Therefore Christ doeth here make the difference of good and evil to his only pleasure: for when he sayeth that this woman's work was good, which his disciples had already condemned, he doeth by this speech reprove the rashness of men, which judge as they list. We therefore being armed with this defence, must learn to neglect what rumours so ever are spread abroad of us in the world: so that we know that which men condemn to be approved of God. So Isaiah, 50. 7. being oppressed with the slanders of the wicked, calleth God to witness. So Paul appealeth to his judgement, 1. Corinthians 4. 4. Therefore let us learn to regard the judgements of men no further, then that by our example they may be taught to obey God: and when as the world shall with a great clamour rise up against us, let this comfort and satisfy us, that which is accounted evil upon earth, is pronounced good from heaven.
Because this is a hard temptation, and it canne hardly be, but that the corrupt consent of many must grieue vs, this doctrine must be noted, that none can at any time be throughly encouraged to doe well, excepte they depende of the onely allowance of God. Therefore Christe doeth heere make the difference of good and euill to his only pleasure: for whē he sayeth that this womannes woorke was good, whiche his disciples hadde already condemned, he doeth by this speache reprooue the rashnesse of menne, which iudge as they list. VVee therefore being armed with this defence, must learne to neglecte what rumours so euer are spredde abroade of vs in the worlde: so that we know that which men condemne to be approued of God. So Isaias, 50. 7. being oppressed with the slaunders of the wicked, calleth God to witnesse. So Paule appealeth to his iudgement, 1. Corrinthians 4. 4. Therefore lette vs learne to regarde the iudgementes of menne no further, then that by oure example they may be taught to obey God: and when as the worlde shall wyth a greate clamour rise vppe againste vs, lette this comforte and satisfie vs, that which is accounted euill vppon earth, is pronounced good from heauen.