A16078:1926
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. As they did eat. I do not understand these words, as if that this new and far more excellent banquet should be joined to the supper of the Passover, but rather that the same was first ended. As the same is more plainly declared by Luke, where he saith, after Christ had supped he gave the cup. For it were absurd that one and the same mystery should be severed into diverse times. So I doubt not but that he gave the cup presently after he had divided the bread. And that which Luke doth specially speak of the cup, I do also extend to the bread. Therefore as they were eating, Christ took bread, that he might call them to take part of a new supper. The giving of thanks was a certain preparation and entrance to the consideration of the mystery. So the supper being ended, they should taste of the holy bread and wine: because that their security was first shaken off, that they might be wholly bent to so high a mystery. And reason so required that this evident testimony of the spiritual life should be thus distinguished.
26. As they dids eate. I doe not vnderstand these wordes, as if that this newe and farre more excellent banket should bee ioyned to the supper of the Passeouer, but rather that the same was first ended. As the same is more plainely declared by Luke, where he saith, after Christ had supped he gaue the cup. For it were absurd that one and the same mistery shuld be seuered into diuerse times. So I doubt not but that hee gaue the cuppe presently after he had deuided the bread. And that which Luke dooth specially speake of the cuppe, I doe also extend to the bread. Therefore as they were eating, Christ tooke bread, that he might call them to take part of a new supper. The giuing of thankes was a certeine preparation and entraunce to the consideration of the misterie. So the supper being ended, they should taste of the holy bread and wine: because that their securitie was first shaken off, that they might be wholly bent to so high a mistery. And reason so required that this euident testimony of the spiritual life should be thus distinguished.
Jesus took bread. It is uncertain whether the rite, which the Jews hold at this day, was then also in use. For the householder hid under his napkin a piece of bread, taken from the whole loaf, that he might give to every of his family a part of the same. But because this is a tradition of man, established upon no commandment of God. There is no cause why we should too curiously labour to seek out the beginning of the same.