A16078:1939
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So we do see how he leadeth his Disciples by the hand to the cross, and lifteth them up from thence to the hope of the resurrection. As it was meet for them to be directed to the death of Christ, that they might ⟨p. 693⟩ascend by the same ladder up into heaven: so now since that Christ dyed and is received into heaven, it is meet that we from the beholding of the cross should be lead into heaven, that there may be an union made between death and the recovery of life. And he promiseth that they shall be glorified together with himself, as it appeareth plainly in these words, until that I shall drink it new with you. And that objection which some do make, that meat and drink do not agree with the kingdom of God is frivolous: for Christ hath no other meaning, then that his disciples should presently want his company, and that he should eat no more with them, until they should meet together in heaven. Further, when as the society of that life should be described, which needeth not the helps of meat and drink, he sayeth that there shall then be a new kind of drinking. By which word we are taught, that he spake allegorically. Therefore in Luke he sayeth simply, until the kingdom of God be come.
So we doe see how hee leadeth his Disciples by the hand to the crosse, and lyfteth them vppe from thence to the hope of the resurrection. As it was meete for them to be directed to the death of Christ, that they might ⟨p. 693⟩ascend by the same ladder vp into heauen: so now since that Christ dyed and is receiued into heauen, it is meete that wee from the beeholding of the crosse should be lead into heauen, that there may bee an vnion made between death and the recouery of life. And he promiseth that they shal be glorified togeather with himselfe, as it appeareth plainelye in these woordes, vntill that I shall drinke it new with you. And that obiection whiche some doe make, that meate and drinke do not agree with the kingdome of God is friuolous: for Christ hath no other meaning, then that his disciples should presently want his company, and that hee should eate no more with them, vntill they should meete togeather in heauen. Further, when as the society of that life shoulde be described, which needeth not the helpes of meate and drinke, he saieth that there shall then be a newe kinde of drinking. By which worde wee are taught, that hee spake allegorically. Therefore in Luke hee saieth simply, vntill the kingdome of God be come.