A16078:1927
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jesus took bread. It is uncertain whether the rite, which the Jews hold at this day, was then also in use. For the householder hid under his napkin a piece of bread, taken from the whole loaf, that he might give to every of his family a part of the same. But because this is a tradition of man, established upon no commandment of God. There is no cause why we should too curiously labour to seek out the beginning of the same.
Iesus tooke bread. It is vncerteine whether the rite, which the Iewes hold at this day, was then also in vse. For the housholder hidde vnder his napkin a peece of bread, taken from the whole loafe, that hee might giue to euery of his family a parte of the same. But because this is a tradition of man, established vppon no commaundement of God. There is no cause why we should too curiously labour to seeke out the beeginning of the same.
And it may be that it was devised afterwards by the subtlety of Satan to darken the mystery of the supper of Christ. But if this ceremony ⟨p. 689⟩was then used amongst the Jews, Christ so followed the custom then received, that yet he would lead the minds of his disciples an other way, by changing the use of the bread to an other end. And this must be holden without question, that the figures of the law being abolished, Christ instituted here a new Sacrament.
And it may be that it was deuised afterwards by the subtiltie of Sathan to darken the mistery of the supper of Christe. But if this ceremonye ⟨p. 689⟩was then vsed amongst the Iewes, Christe so followed the custome then receiued, that yet he would lead the mindes of his disciples an other way, by chaunging the vse of the bread to an other end. And this muste be holden without question, that the figures of the law being abolished, Christ instituted here a new Sacrament.