A16078:1914
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
My time is at hand. Though he celebrated the Passover rightly according to the commandment of the law, yet he seemeth of purpose to allege this cause, that he might not be accounted overthwart. Therefore he sayeth that he hath cause to make haste, so as he could not observe the usual custom: because that he should be called to a greater sacrifice. Yet in the mean season, as we said, he altereth nothing in the ceremony. But he doth thus oft rehearse this, that the time of his death is at hand, that they might know that he doth haste of his own free will to obey the decree of the father. And where he joineth the shadowish sacrifice with the true, he doth by this means exhort the faithful to compare with the old figures, that which he fulfilled in deed. For this comparison doth not a little set forth the force and effect of his death. For the Passover was not given to the Jews only to this end, that they might remember their old deliverance, but that through Christ they should hope for an other to come more to be desired then the former. To this belongeth that saying of Paul, Christ our Passover is offered, &c. 1. Cor. 5. 7.
My time is at hand. Though hee celebrated the Passeouer rightly according to the commaundement of the law, yet he seemeth of purpose to alleage this cause, that he might not be accounted ouerthwart. Therefore he saieth that he hath cause to make haste, so as he could not obserue the vsual custom: because that he shuld be called to a greater sacrifice. Yet in the meane season, as we sayd, hee altereth nothing in the ceremonie. But he doth thus oft rehearse this, that the time of his death is at hande, that they might know that he dooth haste of his owne free will to obeye the decree of the father. And where hee ioyneth the shadowish sacrifice with the true, he doth by this meanes exhort the faythful to compare with the olde figures, that which he fulfilled in deede. For this comparison dooth not a litle set forth the force and effect of his death. For the Passeouer was not giuen to the Iewes onely to this ende, that they might remember their olde deliuerance, but that through Christe they should hope for an other to come more to be desired then the former. To this beelongeth that saying of Paul, Christ our Passeouer is offred, &c. 1. Cor. 5. 7.