A16078:1929
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When he had given thanks. Matthew and Mark do use the word of blessing: but whereas Luke in stead thereof doth use the word, which signifieth giving of thanks, there is no ambiguity in the sense. And when they in the cup do after add the giving of thanks, they do plainly enough interpret their former saying. The folly of the Papists is so much the more to be scorned at, which do bless with the sign of the cross, as if that Christ had used exorcism. But that must be remembered which I said even now, that this giving of thanks had relation to a spiritual mystery. For though the faithful are commanded to give thanks to God, because he nourisheth them in this transitory life, yet Christ regardeth not only this common food, but bent himself to the holy action, to give thanks to God for the eternal salvation of mankind. For if those meats which go down into the paunch, should provoke and stir us to praise the fatherly kindness of God, how much more should this spiritual feeding of our souls, provoke and inflame us to be more earnest in this exercise of godliness?
VVhen he had giuen thankes. Matthew and Marke do vse the word of blessing: but whereas Luke in steede thereof doth vse the word, which signifieth giueing of thankes, there is no ambiguitie in the sense. And when they in the cuppe doe after adde the giueing of thankes, they doe plainelye enough interprete their former saying. The follye of the Papistes is so much the more to be scorned at, whiche doe blesse with the signe of the crosse, as if that Christ had vsed exorcisme. But that must be remembred which I sayde euen nowe, that this giuing of thankes hadde relation to a spirituall mysterie. For though the faythful are commaunded to giue thankes to God, beecause he nourysheth them in this transitory life, yet Christ regardeth not onely this common foode, but bent himself to the holy action, to giue thankes to God for the eternall saluation of mankinde. For if those meates which goe downe into the paunch, shuld prouoke and stirre vs to praise the fatherlye kindenes of God, howe much more should this spiritual feeding of our soules, prouoke and enflame vs to be more earnest in this exercise of godlynes?
Take ye, eat ye. Least I become here too tedious, I will only briefly touch what manner of thing the institution of the Lord is, and what it containeth in it, then what the use of it is, so far as may be gathered by the Evangelists. And this appeareth first, that Christ instituted a supper, which the Disciples should communicate amongst them. Whereof it followeth that it is a devilish invention, that one man alone separating himself from the rest of the congregation doth privately devour the supper himself. For what is more disagreeable, then for the bread to be divided amongst all, and to be devoured of one alone? Therefore though the Papists should brag that they have the substance of the supper of the Lord in their Masses, yet indeed it appeareth, that as many as do celebrate private Masses, so many bulwarks are set up by the devil for the overthrowing of the Supper of Christ. By the same words we are taught what manner of oblation was offered by Christ at the Supper. He commandeth his Disciples to take. Therefore it is he only which offereth. Therefore that imagination of the Papists, that they offer Christ in the supper, proceedeth from a contrary author. And certainly this is a marvellous change, that a mortal man, who is commanded to take the body of Christ, should take upon him the office to offer up the same: and so a Priest made of himself should offer unto God his son. I go not presently about to prove with how many sacrileges their feigned oblation doth abound: it is sufficient for me to prove that it is so far from being any thing like to Christs institution, that it is rather directly contrary to the same.