A16078:1942
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 19. Which is given for you. The other two Evangelists do omit this clause, which yet is not in vain. For therefore is the bread now become the flesh of Christ to us, because that our salvation was once purchased by the same. And as the flesh crucified doth profit none, but them which eat the same by faith: so again it were a cold manner of eating, and almost to no purpose, but in respect of the sacrifice once offered. Therefore whosoever desireth to be nourished by the flesh of Christ, let him consider the same offered upon the Cross, that it might be the price of our reconciliation with GOD. But that which Matthew and Mark do not speak of in the bread, they do express in the Cup: namely, that the blood should be shed for the forgiveness of sins: and this clause must be referred to them both. Therefore ⟨p. 694⟩that we may be fed rightly with the flesh of Christ, we must behold his offering up in sacrifice: for it was meet that he should be once given in sacrifice for us, that he might he daily given unto us.
LV. 19. VVhich is giuen for you. The other two Euangelistes doe omitte this clause, which yet is not in vayne. For therefore is the bread now becom the flesh of Christ to vs, because that our saluation was once purchased by the same. And as the flesh crucified dooth profit none, but them which eate the same by fayth: so againe it were a colde manner of eating, and almost to no purpose, but in respecte of the sacrifice once offered. Therefore whosoeuer desireth to bee nourished by the fleshe of Christe, lette him consider the same offered vppon the Crosse, that it might bee the price of our reconcilation with GOD. But that whiche Matthewe and Marke doe not speake of in the bread, they doe expresse in the Cuppe: namelye, that the bloud shoulde bee shedde for the forgiuenesse of sins: and this clause must be referred to them both. Therefore ⟨p. 694⟩that wee may bee fedde rytelye with the fleshe of Christe, wee muste beholde his offeringe vppe in sacrifice: for it was meete that hee should be once giuen in sacrifice for vs, that he might he daily giuen vnto vs.