A16078:193
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God made an universal covenant of salvation with the stock of Abraham: But as the stones watered with the rain, do not become soft therewith, so the hardness of heart is such a hinderance to the unfaithful, that the promised righteousness and salvation can not enter into them. Yet God, that his promise might be certain and sure, hath reserved unto himself some seed. By the fear of God is understood all godliness and religion, which can not be without faith. But here a question may be demanded, for what cause is God called merciful, if no man do so find him, but he that deserveth his favour? For if the mercy of God be upon them that fear him, then godliness and a good conscience do procure his favour to men: and so by this means men should by merits prevent his grace. I answer that this also is a portion of his mercy, that God planteth a fear and a reverence of him in the children of the godly. For he doth not mean here the beginning of grace, as if they should imagine that God were idle, and should look down from heaven to espy who they were that were worthy of the same, but he only driveth the hypocrites from their peevish security, least that they should think they had God bound to them, because that they according to the flesh, are the children of godly parents, when that the end of God his covenant is far otherwise, and the condition much contrary, namely this: He will have a people always in the world, of whom he will be purely worshipped.
God made an vniuersall couenaunt of saluation with the stocke of Abraham: But as the stones watered with the raine, doe not become softe therewith, so the hardnesse of heart is such a hinderaunce to the vnfaithfull, that the promised righteousnesse and saluation can not enter into them. Yet God, that his promisse might be certaine and sure, hath reserued vnto himselfe some seede. By the feare of God is vnderstode all godlineste and religion, which can not be without faith. But heere a question may be demaunded, for what cause is God called merciful, if no man do so finde him, but he that deserueth his fauour? For if the mercy of God be vpon them that feare him, then godlinesse and a good conscience doe procure his fauour to men: and so by this meanes men should by merits preuent his grace. I aunswere that this also is a portion of his mercy, that God planteth a feare and a reuerence of him in the children of the godly. For he doth not meane here the beginning of grace, as if they shoulde imagine that God were idle, and should loke downe from heauen to espie who they were that were worthy of the same, but he only driueth the hypocrites from their pieuish securitie, least that they should thinke they had God bound to them, because that they according to the flesh, are the children of godly parents, when that the end of God his couenant is far otherwise, and the condition much contrary, namely this: He will haue a people alwaies in the world, of whom he wil be purely worshipped.