A16078:1931
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is my body. They say that the bread was consecrated by these words, to be a figure or token of the flesh of Christ, I do not disallow: so that this word be rightly and truly understood. So the bread which was ordained to nourish the body, Christ doth choose & sanctify ⟨p. 690⟩to an other use, that it may begin to be a spiritual meat. And this is that alteration and change, whereof the ancient writers of the church do make mention. But yet it must be noted, that the bread is not consecrated by whispering and breathing over it, but by the evident doctrine of faith. And truly it is a magical enchantment, when the consecration is directed to the dead element: for the bread is not made a figure of the body of Christ to it self, but to us. In sum, the consecration is nothing else, but a solemn testimony to us, whereby the Lord appointeth an earthly and corruptible sign for a spiritual use, which cannot be, except that his commandment and promise be openly declared for the edifying of faith. Whereby it appeareth again how wickedly this mystery is profaned by the Papists by their secrete whispering and breathing.
This is my bodye. They saye that the breade was consecrated by these woordes, to bee a figure or token of the fleshe of Christe, I doe not disallowe: so that this woord be rightly and truely vnderstoode. So the bread which was ordained to nourish the body, Christe doth chuse & sanctifie ⟨p. 690⟩to an other vse, that it may beginne to be a spirituall meate. And this is that alteration and chaunge, whereof the auncient writers of the church do make mention. But yet it must be noted, that the bread is not consecrated by whispering and breathing ouer it, but by the euident doctrine of fayth. And truely it is a magicall inchauntment, when the consecration is directed to the dead element: for the bread is not made a figure of the body of Christ to it selfe, but to vs. In summe, the consecration is nothing else, but a solemne testimony to vs, whereby the Lord appointeth an earthly and corruptible signe for a spiritual vse, which cannot be, except that his commandement and promise be openly declared for the edifying of fayth. VVhereby it appeareth againe how wickedly this mistery is prophaned by the Papistes by their secrete whispering and breathing.