A16078:1952
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 31. For it is written. With this prophecy he encourageth them to pass over this offence: because god ceaseth not to acknowledge them for sheep, which for a time are scattered hither & thither. For after the prophet hath spoken of the restitution of the church, least the extreme calamities which were now at hand, should drive the minds of the godly into desperation, he affirmeth, that though the government being confused and overturned, there should be a sorrowful and miserable dispersion, yet the grace of God should be the conqueror. And though almost all the interpreters do restrain this place of Zechariah 13. 7. to the person of Christ alone, yet I do apply it further, as if it had been said, there should be no more government, whereby the people should be preserved in safety: because the shepherds should be taken from them. For I doubt not but that the Lord meant all that time, when after the tyranny of Antiochus the Church being spoiled of good pastors, lay waste. For the Lord then suffered the sword to go through with a fearful liberty, which, the shepherds being overthrown, miserably troubled the estate of the people. Yet this scattering hindered not the Lord, but that at the length with his outstretched arm he would gather his own sheep together. But though the Prophet doeth generally declare that the church should be spoiled of shepherds, yet this doth truly and properly belong to Christ. For when he was the chief of all shepherds, of whom only the safety of the Church depended, he being dead, all hope might seem to be taken away. And this temptation was extreme, that the redeemer, who was the spirit and life of the people should suddenly be carried to death, when he had begun to gather the flock of God together. And so much the more notable was the grace of God, when as the remnant of the flock was wonderfully recovered again out of that confusion and destruction. We see therefore that Christ applied this testimony very aptly, least this scattering now at hand, should terrify the disciples above measure: and yet, that they knowing their own infirmity, should repose themselves upon their pastor. This therefore is the sense, you think because you have not yet tried your own weakness, that you are valiant and strong enough: but shortly after it shall appear that Zachariah foretold the truth:
MAT. 31. For it is wrytten. VVith this prophesie he encourageth them to passe ouer this offēce: because god ceaseth not to acknowledge them for shepe, which for a time are scattered hether & thether. For after the prophet hath spoken of the restitution of the church, least the extreme calamities which were now at hand, shuld driue the minds of the godly into desperation, he affirmeth, that though the gouernment being confused and ouertourned, there should be a sorrowfull and miserable dispersion, yet the grace of God shuld be the conquerour. And though almost all the interpreaters do restraine this place of