A16078:1955
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. Peter answered. Though Peter dissembleth not, but speaketh of a sincere affection: yet, because that with a vain confidence of his own strength he is carried into a fond brag, he is worthily reproved by Christ, and shortly after, is grievously punished for his rashness. So the success doth declare that Peter promised more then he was able to perform, because that he had not made sufficient trial of himself. Hereby also it is better perceived, how blockish a thing it is for man to be drunk with trust in himself, in that he being again admonished by the son of God of his weakness, and he addeth an oath, so that he yieldeth not, neither forsaketh any thing of his vain opinion, but that he proceedeth with greater boldness, to puff up those lofty and bragging motions. Yet it is demanded, whether Peter might not hope for that which he promiseth of himself: and also whether he trusting in the promise of Christ might not promise this of himself. I answer that the promise which Christ made before to his disciples of the spirit of invincible fortitude, belonged to that time of renewing, which followed the resurrection. Therefore, because they were not yet endued with the heavenly power, Peter trusting in himself, went beyond the bounds of faith. And he greatly offended two ways: for he preventing the time, rashly promised for himself, and reposed not himself in the promise of the Lord. Secondly, with closed eyes he passing by his own infirmity, doeth rather securely then valiantly, promise more of himself, then reason would require. This therefore is to be noted, that every man being mindful of his own infirmity, should flee to the assistance of the holy Ghost: then that no man should be so bold to take more upon him, then the Lord promiseth. And the faithful ought so to come prepared to the battle, as that not doubting nor mistrusting the success of the victory, they should courageously resist fear: for fearfulness and too much doubtfulness, is a sign of distrust. But on the other side, blockishness must be avoided, which both driveth away all care, and puffeth up the minds with pride, and quencheth the desire of praying. This mean is notably set down by Paul to the Phil. 2. 12.
33. Peter answeared. Though Peter dissembleth not, but speaketh of a sincere affection: yet, because that with a vaine confidence of hys owne strength he is caried into a fonde bragge, hee is woorthily reprooued by Christ, and shortly after, is grieuously punished for his rashnesse. So the successe doth declare that Peter promised more then he was able to performe, because that he had not made sufficient trial of himselfe. Heereby also it is better perceiued, how blockish a thing it is for mā to be drunke with trust in himselfe, in that he being againe admonished by the sonne of God of his weakenesse, and he addeth an othe, so that he yeeldeth not, neither forsaketh any thinge of his vaine opinion, but that he proceedeth with greater boldnesse, to puffe vppe those lofty and bragging motions. Yet it is demaunded, whether Peter might not hope for that which he promiseth of himselfe: and also whether he trusting in the promisse of Christ might not promisse this of himselfe. I answeare that the promisse which Christe made before to his disciples of the spirite of inuincible fortitude, belonged to that time of renewinge, which followed the resurrection. Therefore, because they were not yet endued with the heauenly power, Peter trusting in himselfe, went beyonde the boundes of faith. And he greatly offended two wayes: for hee preuentinge the time, rashly promised for himselfe, and reposed not himselfe in the promisse of the Lord. Secondly, with closed eyes he passing by his owne infirmity, doeth rather securely then valiantly, promisse more of himselfe, then reason would require. This therfore is to be noted, that euery man being mindefull of his owne infirmity, should flee to the assistāce of the holy Ghost: then that no man shuld be so bolde to take more vpon him, then the Lorde promiseth. And the faithfull ought so to come prepared to the battel, as that not doubting nor mistrusting the successe of the victory, they shuld couragiously resist feare: for fearfulnesse and too much doubtfulnesse, is a signe of distrust. But on the other side, blockishnesse must be auoided, which both driueth away all care, and puffeth vppe the mindes with pride, and quencheth the desire of praying. This meane is notably set downe by Paule to the