A16078:1988
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
47. While he yet spake. The Evangelists do diligently declare that the Lord foresaw whatsoever befell: whereby it may be certainly gathered, that he was not drawn to death by outward violence, but so far forth as the wicked executed the secret counsel of God. Therefore, though the disciples had set before their eyes a pitiful sight full of terror: yet there is offered with all an argument of comfort, wherewith they might con •ort themselves, when as the action it self declared that nothing was done by fortune, & that which Christ foretold; might direct them to behold the glory of his Godhead. In that there was an armed company sent by the priests, & that they had gotten by entreaty of Pilate a captain & a band of men, it doeth appear that they were troubled and vexed with a bad conscience, so that they did all things fearfully. For to what end should ⟨p. 711⟩they need so great forces for to take Christ, whom they knew was not defended with any force of weapons? Therefore they made such diligent preparance, because that the divine power of Christ, which by many instructions they were forced to feel, did inwardly torment them, & filled their hearts full of fear: but of the other side their wonderful madness showed it self, that they doubted not with the force of weapons to rise against God▪ 48. Now he that betrayed. I doubt not but this Judas was restrained either with the reverence of the Lord, or with the shame of his offence, that he durst not openly profess himself to be one of the enemies: yea, & that admonition which Mark sayeth that he gave to the soldiers, that they should lead him away warily, was therefore given as I do imagine, because that he remembered that by very many means Christ had heretofore proved his Godhead. But in the mean season his madness was to be wondered at, either in that his frivolous dissimulation to hide himself, when he should come into the sight of the son of God, or that he would oppose the wit of men against his great power: but that the wicked are so driven forward with their own madness, that they entangle themselves in their winding and crooked thoughts.
47. VVhile he yet spake. The Euangelistes doe diligently declare that the Lord foresawe whatsoeuer befel: whereby it may be certainly gathered, that he was not drawne to death by outward violence, but so far forth as the wicked executed the secreat counsel of God. Therfore, though the disciples had set before their eyes a pitifull sight full of terrour: yet there is offred with all an argument of comfort, wherwith they might cō ort themselues, when as the action it selfe declared that nothing was done by fortune, & that which Christ foretold; might direct them to beholde the glory of his Godhead. In that there was an armed company sent by the priestes, & that they had gotten by entreaty of Pilate a captaine & a band of men, it doeth appeare that they were troubled and vexed wyth a bad cōscience, so that they did al things fearfully. For to what end shuld