A16078:1977
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith these things of themselves are good, the faithful may rightly desire ⟨p. 706⟩them, though the pleasure of God be otherwise, who will have his son to reign amongst enemies, his children to be exercised under the cross, and the victory of faith and the Gospel to be made glorious with the contrary assaults of satan. When see how the prayers may be godly, which in show do differ from the will of God: because that God would not have us always exactly & scrupulously to search what he shall determine, but he permitteth us to search from him that which is mete for the capacity of our understanding. Yet the question is not throughly answered: For when it was said even now, that all the affections of Christ were rightly ordered, how doth he now correct himself? for he bringeth his affection so down into order, as if he should have been out of order. Truly, that patient moderation whereof I spake, doeth not appear in his first prayer: for, as much as in him lieth, he refuseth & denieth to execute the office of the mediator. I answer, there was no fault in it, that the terror of death being set before him, there came withal such a darkness, that all other things being set aside, he brake out to that prayer. Neither is it necessary subtly here to dispute, whether he could be forgetful of our salvation: for this one thing should suffice us, when he brake into this prayer for the avoiding of death, he thought not of other things which might have stopped the same. If any man will except that the first motion (which should have been bridled before it had run out any further) was not so tempered as it was meet it should: I answer, in the corruption of our nature there cannot be seen the heat of affections with that temperature that was in Christ: but this honour must be given to the son of God, that we judge not him by our selves. For all the affections of the flesh do so burn in us, that they break out into a froward stubbornness, or at the least they have some dregs mixed with them. And so Christ was moved both with sorrow and fear, that yet he kept himself within measure. Nay, as divers parts in a song differing amongst themselves, are so far from having any discord, that they do rather make an agreeable and a sweet harmony:
Sith these things of themselues are good, the faithfull may rightly desire ⟨p. 706⟩them, though the pleasure of God be otherwise, who wil haue his sonne to raigne amongst enemies, his children to be exercised vnder the crosse, and the victory of faith and the Gospell to be made glorious wyth the contrary assaults of sathā. VVhe see how the praiers may be godly, which in shew do differ from the wil of God: because that God wold not haue vs alwaies exactly & scrupulously to search what he shall determine, but he permitteth vs to search from him that which is mete for the capacity of our vnderstanding. Yet the question is not throughly answeared: For when it was sayd euen now, that all the affectiōs of Christ were rightly ordred, how doth he now correct himself? for he bringeth his affection so downe into order, as if he should haue been out of order. Truely, that patient moderation wherof I spake, doeth not appeare in hys firste prayer: for, as much as in him lieth, he refuseth & denieth to execute the office of the mediator. I answear, there was no fault in it, that the terrour of death being set before him, there came withall such a darknesse, that all other thinges beinge sette aside, hee brake oute to that praier. Neither is it necessary subtilly here to dispute, whether he coulde be forgetfull of our saluation: for this one thing shoulde suffice vs, when he brake into this prayer for the auoiding of death, he thoght not of other things which might haue stopped the same. If any man will except that the first motion (which shoulde haue beene brideled before it had runne out any further) was not so tempered as it was meete it should: I answear, in the corruption of our nature there cannot be seene the heate of affections with that temperature that was in Christ: but this honour must be giuen to the sonne of God, that we iudge not him by our selues. For al the affections of the flesh do so burne in vs, that they breake out into a froward stubbernnesse, or at the least they haue some dregges mixed wyth them. And so Christ was mooued both with sorrow and feare, that yet he kept himselfe within measure. Nay, as diuers partes in a song differing amongst themselues, are so farre from hauing any discord, that they do rather make an agreeable and a sweete harmonie: