A16078:1990
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
50. Friend, wherefore art thou come? It is more expressly set down by Luke, Judas, dost thou betray the son of man with a kiss. But this reproof is the more vehement, that he doeth wickedly abuse the good will of the master, and the great honour which he had bestowed upon him to so great treachery. For it is no ironical speech when Christ calleth him friend: but he objecteth unto him his ingratitude, that of a near friend and companion he is become a traitor, as it was spoken of before in the Psalm 41. & 55. 13. 14. If a stranger had done this, it might have been borne, but now it was my familiar and companion, with whom I ate bread joyfully, who went into the temple of the Lord with me, & hath lifted up his heel against me. And here we do evidently see, that which I spake of before, with what craft soever hypocrites do cover themselves, and what pretences soever they will seem to make, when they shall appear before the Lord, their sins shall be discovered: yea the greater judgement shall light upon them, for that they being received into the bosom of Christ do traitorously rise up against him: for the name of a Friend, as we said, carieth with it a sharp reproof. But unto this mischief which Christ once did bear in his own person, we must know that the ⟨p. 712⟩Church shall be always subject, that she shall always nourish traitors in liar own bosom.
50. Frend, wherefore art thou come? It is more expresly set downe by Luke, Iudas, dost thou betray the sonne of man with a kisse. But this reproofe is the more vehement, that he doeth wickedly abuse the good will of the master, and the great honor which he had bestowed vpon him to so great treacherie. For it is no ironical speache when Christ calleth him frend: but he obiecteth vnto him his ingratitude, that of a neare frende and companion he is become a traitour, as it was spoken of before in the Psalme 41. & 55. 13. 14. If a straunger had done this, it might haue bene borne, but nowe it was my familiar and companion, with whome I ate breade ioyfully, who went into the tēple of the Lord with me, & hath lifted vp his heele against me. And here we doe euidently see, that which I spake of before, with what craft soeuer hypocrites doe couer themselues, and what pretences soeuer they will seeme to make, when they shall appeare before the Lord, their sinnes shalbe discouered: yea the greater iudgement shall light vpon them, for that they being receiued into the bosome of Christ doe traiterously rise vppe againste him: for the name of a Frende, as wee saide, carieth with it a sharpe reproofe. But vnto this mischiefe whyche Christe once did beare in hys owne personne, we muste knowe that the