A16078:198
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we know why Mary said, that it is God that throweth the Princes from their thrones, and exalteth the lowly: namely, that he might teach us that the world is not turned and rolled by the blind force of ⟨p. 39⟩Fortune, but what changes so ever are seen, they all come to pass by the providence of God: and also that God himself with great equity doth govern those things which seem to trouble and pervert the whole order of the world. The which thing she more fully confirmeth in the next verse. He hath filled (sayeth she) the hungry with good things, and sent away the rich empty. Hereby we gather that alterations please not God of themselves, but for an other cause: That is, because that the great ones, and the rich, and the mighty, being puffed up with their fullness, do challenge all things to them selves, and leave nothing to God him self. wherefore we must diligently take heed that we be not carried away with prosperity, we must also beware of the unconstant fullness of the flesh, least that God suddenly make us empty. But this doctrine, that God filleth the hungry with good things, bringeth great comfort to the godly, which feel their own poverty: and as though they were hungerstoruen, do sigh unto God.
Nowe we knowe why Marye saide, that it is God that throweth the Princes from their thrones, and exalteth the lowly: namely, that he might teache vs that the world is not tourned and rowled by the blind force of ⟨p. 39⟩Fortune, but what chaunges so euer are seene, they all come to passe by the prouidence of God: and also that God himselfe with great equitie doth gouerne those things which seme to trouble and peruert the whole order of the world. The which thing shee more fully confirmeth in the next verse. He hath filled (sayeth shee) the hungry with good things, and sent away the rich emptie. Heereby we gather that alterations please not God of themselues, but for an other cause: That is, because that the great ones, and the rich, and the mighty, being puffed vp with their fulnesse, do chalenge all thyngs to them selues, and leaue nothing to God hym self. wherefore we must diligently take heede that we be not carryed awaye with prosperitie, we must also beware of the vnconstant fulnesse of the flesh, least that God sodenly make vs emptie. But this doctrine, that God filleth the hungrie with good things, bringeth great cōfort to the godly, whiche feele their owne pouertie: and as though they were hungerstoruen, doe sigh vnto God.