A16078:1982
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for Christ doth promise them the victory, which do apply themselves to prayer, that they may busily shake off the slothfulness of their own flesh. 42. He went away the second time. Christ seemeth by these words which Mat. reporteth, as it were without fear, more freely and with a mind more set at liberty, to commit himself to his father. For he doeth no more desire that the cup should pass from him: but passing by that request, he resteth rather upon this, that he may obey the counsel of god. But this proceeding is not expressed by Mar. nay, when he returned the second time it is said that he rehearsed the same prayers. And certainly I think, that as oft as he prayed, he was driven with fear & horror to seek to escape death. Yet it is probable that the second time he was more bent to yield obedience to the father, and by the bearing of the first temptation, he was the more encouraged with the more boldness to mete with death. Luke doth not distinctly report that he prayed at several times: but only saith, that being more troubled, that he prayed the longer & the more earnestly, as if it had ben a continual course of prayer. But we know that the Evangelists sometime omitting the circumstances, do only set down the sum. Therefore, where he saith that Christ• came in the end to the disciples, is a setting of that after, which should have ben before: as also in that other clause, where he declareth that the angel appeared from heaven, before that he spake of the agony of Christ.
for Christ doth promisse them the victory, which do apply themselues to praier, that they may busily shake off the slouthfulnesse of their own flesh. 42. He went away the second time. Christ semeth by these words which Mat. reporteth, as it were without feare, more freely and wyth a mind more set at liberty, to cōmit himselfe to his father. For he doeth no more desire that the cup shuld passe frō him: but passing by that request, he resteth rather vpon this, that he may obey the coūsel of god. But this proceding is not expressed by Mar. nay, when he returned the secōd time it is said that he rehersed the same praiers. And certainly I think, that as oft as he praid, he was driuē with fear & horror to seke to escape death. Yet it is probable that the second time he was more bēt to yeld obediēce to the father, and by the bearing of the first temptation, he was the more encouraged with the more boldnes to mete with death. Luke doth not distinctly report that he praid at seueral times: but only sayth, that being more troubled, that he praid the lōger & the more earnestly, as if it had ben a cōtinual course of praier. But we know that the Euangelists somtime omitting the circumstances, do only set downe the sum. Therfore, wher he sayth that Christ came in the end to the disciples, is a setting of that after, which shuld haue ben before: as also in that other clause, wher he declareth that the angel appeared from heauen, before that he spake of the agony of Christ.