A16078:1983
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there is no absurdity in this, that the order is thus inverted: for that we might know that the Angel was not sent unto him in vain, the necessity is after set down. So he doth as it were declare the cause by setting down the same afterward. And though there is no strength given, but only by the spirit of God, yet that letteth not but that God may use his Angels as ministers. And hereby it may be gathered how great afflictions the Son of God bore, in that he was driven to have the help of God set before his eye, for him to see.
But there is no absurditie in this, that the order is thus inuerted: for that we might knowe that the Angell was not sent vnto hym in vaine, the necessitie is after sette downe. So he doth as it were declare the cause by setting downe the same afterward. And though there is no strength giuen, but onely by the spirite of God, yet that letteth not but that God may vse his Angels as ministers. And heereby it may be gathered howe great afflictions the Sonne of God boare, in that he was driuen to haue the helpe of God set before his eye, for him to see.
43. He found them a sleep again: for their eyes were heavy. This sleepiness came neither of surfeiting, nor of gross blockishness, nor of too much delight of the flesh, but rather of immoderate sorrow, as Luke declareth. Whereby we do the better perceive, how our flesh is bent to sloth, that the dangers themselves do bring it into a forgetfulness of God. So Satan hath on every side apt and fit occasion to entrap us. For if we fear no adversity, he maketh us drunk with sleep: and in fear and sorrow, which should stir us up to prayer, he overwhelmeth our senses, least they should fly unto God, so men do fly away every way, and are estranged from God, until he gather them to him. The circumstance is also to be noted, that the disciples being so sharply rebuked, should presently almost fall to sleep again. This is not spoken of all the company of them, but of the three whom Christ had chosen as his chief companions. What then should become of the common sort, when this fell out in the chief of them. The rehearsal also of the same words was no vain babbling (which Christ before condemned in hypocrites, who by a vain babbling think that they shall obtain that which they never asked sincerely and from the heart) but Christ by his example teacheth, that it is not meet that we should be discouraged or weary of prayer, if that we do not presently obtain our requests, if the assault of temptation do not extinguish the desire of prayer, but that we should ask the third time and the fourth, that which God seemed to have denied.