A16078:2001
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the spirit of giddiness, wherewith Satan bewitcheth the reprobate, when as they are blinded by the Lord. In that servant especially who was healed, there appeareth a notable example of unthankfulness. For that he was neither overcome by the divine power of Christ, that he might repent him of his hardness, nor won by the benefit of an enemy to become a disciple. For the Monks do fondly imagine that he was healed also in mind, least the works of Christ should have been unperfect: as if that the goodness of god were not daily showed even upon the unworthy.
This is the spirit of giddines, wherwith Sathan bewitcheth the reprobate, when as they are blinded by the Lorde. In that seruaunt especiallye who was healed, there appeareth a notable example of vnthankefulnes. For that he was neither ouercome by the diuine power of Christe, that he might repent him of his hardnesse, nor wonne by the benefit of an enemie to become a disciple. For the Moonkes doe fondlye imagine that he was healed also in minde, least the works of Christ should haue beene vnperfect: as if that the goodnes of god were not dayly shewed euen vppon the vnworthy.
MAT. 55. As it were against a thief. Christ in these words expostulateth with his enemies, which to execute their envy upon him, came furnished with great troupes. For this is the meaning, what need was it to have such furniture of weapons against me, as if some these were to be taken? For I always lived amongst you unarmed and peaceably, when I taught in the temple, I might have been taken easily without any force of soldiers. But though he complaineth of their malice, because they do violently run upon him, as upon a seditious man: yet again he pricketh their evil conscience, because that with their captain the traitor, they came upon him, but fearfully and with many signs of their distrust.
MAT. 55. As it were against a theefe. Christ in these wordes expostulateth with his enemies, which to execute their enuy vppon him, came furnished with great troupes. For this is the meaning, what neede was it to haue such furniture of weapons against me, as if some thefe were to be taken? For I alwayes liued amongst you vnarmed and peaceably, whē I taught in the temple, I might haue beene taken easilye without anye force of soldiours. But though hee complayneth of their malice, because they doe violentlye runne vppon him, as vppon a seditious man: yet againe he pricketh their euill conscience, because that with their captayne the traitour, they came vppon him, but fearfully and with many signes of their distrust.