A16078:1997
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the Lord that he might the more evidently reprove their folly, putteth this comparison, if he should seek for defence for preservation of his life, he had not only eleven Angels ready, but a great and invincible army: therefore when as he calleth not the Angels for help, much less would he move a stir without consideration, whereby no good were to be hoped for. For it should no more avail to have the disciples to make a stir, then if a few frogs should make a noise. But some interpreters do search here in vain, how Christ could obtain Angels of his father, by whose decree it was that he should dye. For these things are contrary one to the other, that he should deliver his son naked and unarmed to death (because it was so necessary and once appointed) & yet that he might be moved with prayers to send him succours.
Therefore the Lord that he might the more euidentlye reproue theyr folly, putteth this comparison, if he should seeke for defence for preseruation of his life, he had not onely eleuen Angelles ready, but a great and inuincible armye: therefore when as he calleth not the Angels for help, much lesse would he moue a stirre without consideration, whereby no good were to be hoped for. For it should no more auaile to haue the disciples to make a stirre, then if a few frogges shoulde make a noyse. But some interpreters doe search here in vaine, howe Christe could obtayne Angelles of his father, by whose decree it was that hee should dye. For these things are contrary one to the other, that he should delyuer his son naked and vnarmed to death (beecause it was so necessarye and once appointed) & yet that he might be moued with praiers to sende him succours.
But Christs speech was conditional, that he had a much better means for the defence of his life, if the will of the father were not against it. So all the repugnancy is taken away: for Christ therefore abstained from praying to his father, because that he was sure of his decree to the contrary. Hereof yet is this profitable doctrine gathered, that they do injury to God, which do fly to unlawful means under pretence of necessity. If any man doth want riches and helps that are lawful, he runneth headlong to wicked counsels and sinful endeavours: namely because that few do attend upon the secrete counsel of God, which only should be sufficient to give us rest. If we be in danger, because the end appeareth not unto man, we imagine this or that, as if there were no Angels in heaven, which the scripture so oft sayeth was appointed to watch for our preservation,