A16078:2004
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 51. A certain young man. Whereof it should come to pass that some should dream, that this young man should be John, I know not, neither is it greatly to be regarded: this doth rather appertain to the matter, to consider to what end Mark should report this history. And I do think that he did it to this end, that we might know that the wicked went forward tumultuously without shame and modesty (as the common use is in such lewd attempts) so that the young men took this man, to them a stranger, and suspected of no crime, so that he could scarce escape their hands naked. For it is probable that the young man, of whom mention is made, being a favourer of Christ, hearing of a tumult in the night, without his clothes, only covered with linen, came forth, either that he might discover their conspiracies, or at the least show some duty of piety. That certainly which I touched even now is to be seen, that the wicked went forward with extreme violence, when as they spared not the poor young man, who at that noise came half naked out of his bed.
MAR. 51. A certeine young man. VVhereof it shoulde come to passe that some should dreame, that this young man should be Iohn, I knowe not, neyther is it greatly to be regarded: this dooth rather appertaine to the matter, to consider to what end Marke should reporte this hystory. And I doe thinke that hee did it to this ende, that wee mighte knowe that the wicked went forward tumultuously without shame and modesty (as the common vse is in such lewd attemptes) so that the youngmen tooke this man, to them a straunger, and suspected of no crime, so that he coulde scarse escape their handes naked. For it is probable that the youngman, of whom mention is made, being a fauourer of Christe, hearing of a tumult in the night, without his clothes, only couered with lynen, came forth, either that he might discouer their conspiracies, or at the least shew some duety of piety. That certeinly which I touched euē now is to be seene, that the wicked went forwarde with extreame violence, when as they spared not the poore youngman, who at that noise came halfe naked out of his bed.
Matth. 26. |