A16078:2030
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. When the morning was come. When as the chief Priests with his counsel had examined Christ before about midnight, at the length at the rising of the sun they do determine to bring him before the governor. And therein they do observe the form of judgment, least their haste should be suspected, if they should run to Pilate before the time, as in tumults they use to do. Yet it is probable, sith that Christ was brought from their council, that they had quickly consulted, and appointed with out any long delay what they would do. For it was said before, that what time Christ came out from them, he should meet with Peter: namely, after the cocks crowing, and when it was now near day. Wherefore the Evangelists do not mean that they were removed out of their place but they do only report that in the dawning of the day Christ was judged by them to death, neither slacked they any time in their bold executing of their wickedness. But that Luke said before, that they were gathered in the morning, must not be expounded of their beginning, but of the last action which is added afterwards: as if he should have said, after the day appeared, because the Lord had confessed himself to be the son of God, they gave their sentence of putting him to death. If they had had liberty to put to death, such was their fury, that they all would have laid outrageous hands upon him: but because that Pilate had the authority of the judgements of death, they are enforced to descend to his judgment seat: they only do seek to catch him in a snare in their former judgment. For the stoning of Stephen fell out seditiously, as when things are in an uproar. But it was meet that the son of God should in solemn manner be condemned of an earthly judge, that he might blot out our guiltiness in heaven. 3. Then Judas seeing. Mat. doth not by this adverb note any certain point of time: for shortly after he addeth, that Judas because he saw the hie priests refuse the price of treason, did cast the same into the temple. But they came the next way out of Caiaphas house into the judgement hall, & there they staid until Christ was condemned. Therefore they were scarcely found that day in the Temple: but because that he spake of the tragical fury of the council, he joined also withal the death of Judas (wherein their blind obstinacy or iron hardness doth the better appear.)
1. VVhen the morning was come. VVhen as the chiefe Priestes with hys counsell had examined Christ before aboute midnight, at the length at the rising of the sunne they do determine to bringe him before the gouernour. And therin they do obserue the forme of iudgment, least theyr haste shuld be suspected, if they shuld run to Pilate before the time, as in tumultes they vse to do. Yet it is probable, sith that Christ was brought from their council, that they had quickly consulted, and appointed with out any long delay what they wold do. For it was said before, that what time Christ came out from them, he shuld meete with Peter: namely, after the cockes crowing, and when it was now neere day. VVherfore the Euangelistes do not meane that they were remoued out of their place but they do only report that in the dawning of the day Christ was iudged by them to death, neither slacked they anye time in their bold executing of their wickednes. But that Luke saide before, that they were gathered in the morning, must not be expounded of their beeginning, but of the laste action which is added afterwards: as if he should haue said, after the daye appeared, because the Lord had confessed himself to be the son of God, they gaue their sentence of putting him to death. If they had had liberty to put to death, such was their fury, that they all would haue laid outragious hands vpon him: but because that Pilate had the authority of the iudgements of death, they are enforced to descend to his iudgment seat: they only do seeke to catch him in a snare in their former iudgment. For the stoning of Stephen fel out seditiously, as when thinges are in an vproare. But it was meete that the son of God shuld in solemne maner bee condemned of an earthly iudge, that he might blot out our guiltines in heauen. 3. Then Iudas seeing. Mat. doth not by this aduerb note any certeine point of time: for shortly after he addeth, that Iudas because he saw the hie priests refuse the price of treason, did cast the same into the temple. But they came the next waye out of Caiaphas house into the iudgement hall, & there they staid vntil Christe was condemned. Therefore they were scarsly found that day in the Temple: but because that he spak of the tragical fury of the council, he ioyned also withal the death of Iudas (wherin their blinde obstinacy or yron hardnes dooth the better appeare.)