A16078:2084
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38. Then they crucified. This is added to the heap of extreme shame, that Christ is hanged in the midst between two thieves: for they gave him the chief Place, no otherwise then to the Prince of thieves. If he had been crucified alone, his cause might seem to have been separate from other evil doers: but now he is not only thrust in amongst them, but he is lifted up on high, as if he were the most detestable of all. Wherefore Mark to this purpose applieth the prophecy of Isaiah, 53. 12. He is accounted with the wicked. For in this the Prophet doth especially make mention of Christ, not that he should by a royal pomp deliver his from death, but because that he should bear the punishment due to their sins. Therefore that he might deliver us from guiltiness, this manner of sacrifice was necessary, that he might submit himself into our place. And here is to be seen how horrible the weight of the wrath of God is against sins, for the appeasing whereof it behooved Christ the eternal righteousness to be thrown into the order of thieves. Here is also set forth the incomparable love of Christ, who that he might gather us to the company of the holy angels, did abide to be accounted one of the evil doers.
38. Then they crucified. This is added to the heape of extreame shame, that Christ is hanged in the midst betweene two theeues: for they gaue him the chiefe Place, no otherwise then to the Prince of theeues. If hee had beene crucified alone, his cause might seeme to haue beene separate from other euill doers: but now he is not onely thrust in amongst them, but he is lifted vppe on high, as if hee were the moste detestable of all. VVherefore Marke to this purpose applyeth the prophesie of Iesaiah, 53. 12. He is accounted with the wicked. For in this the Prophet dooth especially make mention of Christ, not that he should by a royal pomp deliuer his from death, but because that he should beare the punishmēt due to their sinnes. Therefore that he might deliuer vs from guiltinesse, this manner of sacrifice was necessary, that he might submit himself into our place. And here is to be seene how horrible the weight of the wrath of God is against sinnes, for the appeasing whereof it behooued Christ the eternall ryghteousnes to be thrown into the order of theeues. Here is also set forth the incomparable loue of Christ, who that he might gather vs to the company of the holy angels, did abide to be accounted one of the euil doers.