A16078:2087
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40. Thou that destroyest the Temple. They do charge Christs doctrine with vanity, because that now when it is necessary, he doth not show in deed that power, which he challenged to himself. But if that a desire to speak evil, had not deprived them both of wit and judgement, shortly after they might have easily seen the trueth of that saying. Christ had said, destroy you this Temple, and in three days I will raise it up. Now they do make a proud triumph at the beginnings of the ruin, and they look not, or the end of the third day. Such insolency do the wicked use against all the children of God, while under the pretence of the Cross, they do endeavour to cut them off from the hope of the life to ⟨p. 750⟩come. Where is (say they) that immortal glory, which credulous men do so foolishly boast of when as the most of them do lye without glory and despised, others do live poorly, others do hardly draw their breath under continual troubles, others are tossed with flyings and banishments, others do pine away in prisons, others are burnt and brought to ashes: So the present corruption of the outward man doth blind them, that they do imagine the hope of the renewing of the life to come to be vain and ridiculous. But we must wait for the time appointed of the promised building, neither must we bear it grievously, if we be now crucified with Christ, that we may be afterwards partakers of his resurrection.
40. Thou that destroyest the Temple. They doe charge Christes doctrine with vanity, because that now when it is necessary, he doth not shew in deede that power, which he callenged to himselfe. But if that a desire to speake euil, had not depriued them both of wit and iudgement, shortly after they might haue easily seene the trueth of that saying. Christ hadde sayde, destroy you this Temple, and in three dayes I wil raise it vp. Now they doe make a proud triumph at the beginninges of the ruine, and they looke not, or the end of the third day. Such insolency do the wicked vse against all the children of God, while vnder the pretence of the Crosse, they doe endeuour to cut them off from the hope of the lyfe to ⟨p. 750⟩come. VVhere is (say they) that immortal glory, which credulous menne do so foolishly boast of when as the most of them do lye without glory and despised, others do liue poorely, others do hardly draw their breath vnder continual troubles, others are tossed with flyings and banishmēts, others do pine away in prisons, others are burnte and brought to ashes: So the present corruption of the outward man doth blinde them, that they doe imagine the hope of the renewing of the life to come to bee vaine and ridiculous. But wee must waite for the time appointed of the promised building, neither must wee beare it grieuously, if we bee nowe crucified with Christe, that we may be afterwardes partakers of his resurrection.