A16078:209
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
59. They called him after the name of his father. We know that in the beginning names were given to men, either of the event of things, or else by prophetical instinction, to declare & note some secrete work of God. But after in process of time, when there was more store of names, so that conveniently they could not daily invent new, they being content with ⟨p. 42⟩their old and accustomed names, called their children by the names of their ancestors: So there were many Zacharyes before John his father▪ and it may be that he came of the son of Barachias. And we know, that most commonly that is holden for a law, which is received into use and custom. Therefore these men strive, that their custom might be observed in naming of the child. But as there is no religion to be put in names, so no wise men will deny the faithful in this behalf, to make a godly and fit choice: that they may give their children such names, as may teach them and admonish them of their duties. Furthermore, let them borrow the names of the holy Fathers (that so they may provoke their children to follow their examples) rather then take them from profane men.
59. They called him after the name of his father. VVe know that in the beginning names were giuen to men, either of the euent of thinges, or else by propheticall instinction, to declare & note some secrete work of God. But after in processe of time, when there was more store of names, so that conueniently they could not dayly inuent new, they being content with ⟨p. 42⟩their old and accustomed names, called their children by the names of their auncesters: So there were many Zacharyes before Iohn his father▪ and it may be that he came of the sonne of Barachias. And we know, that most commonly that is holden for a law, which is receiued into vse and custome. Therefore these men striue, that their custome might be obserued in naming of the child. But as there is no religion to be put in names, so no wise men wil deny the faithful in this behalfe, to make a godly and fitte choyse: that they may giue their children such names, as may teach them and admonish them of their dueties. Furthermore, let them borowe the names of the holye Fathers (that so they may prouoke theyr children to follow their examples) rather then take them from prophane men.