A16078:2099
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, if on the other part, we do consider what state he was in, when he besought Christ of his mercy, his faith shall grow to further admiration with a torn body now almost with out life, he waiteth for the last blow of the slaughter men, and yet he reposeth himself in the only grace of Christ. First, whence hath he this hope of forgiveness, but because that in the death of Christ (which seemeth detestable to all other) he conceiveth the sacrifice of a good savour, to be effectual to wash away the sins of the world? And where he with courage regardeth not his torments: nay, as it were forgetting himself, is carried to a hope and desire of a better life, it doeth far pass the understanding of man. Wherefore let us not be ashamed to learn both mortification of the flesh, and patience, and excellency of faith, and constancy of hope, and zeal of godliness of this master, whom the Lord set over us, to humble the pride of the flesh. For the readilier that any man followeth him, the nearer he shall so come to Christ.
Nowe, if on the other parte, wee doe consider what state he was in, when hee besought Christe of his mercy, his faith shall growe to further admiration with a torne body now almost with out life, he waiteth for the last blow of the slaughter men, and yet he reposeth himselfe in the onely grace of Christ. First, whence hath he this hope of forgiuenesse, but because that in the death of Christe (which seemeth detestable to all other) he conceiueth the sacrifice of a good sauour, to be effectuall to wash away the sinnes of the worlde? And where he with courage regardeth not his torments: nay, as it were forgetting himselfe, is caried to a hope and desire of a better life, it doeth farre passe the vnderstandinge of man. VVherefore let vs not be ashamed to learne both mortification of the flesh, and patience, and excellency of faith, and constancy of hope, and zeale of godlinesse of this maister, whome the Lord sette ouer vs, to humble the pride of the flesh. For the readilier that any man followeth him, the nearer he shall so come to Christ.
43. Verily I say to thee. Though Christ had not yet triumphed openly over death, yet he showeth the effect & fruit of the same, when he was most abased. And by this means he declareth that he was never thrust out of the power of his kingdom. For nothing doth more notably, nor more royally beseem a divine king, then to restore life to them which are dead, Christ therefore, though he being stricken with the hand of God, appeared in show to be a man half desperate: yet, because he ceased not to be the saviour of the world, he was always endued with a heavenly power for the performance of his office. And first here is to be noted his incredible readiness, that without delay he accepteth the thief so lovingly, and promiseth him that he shall be a partaker of the blessed life. Wherefore it is not to be doubted, but that he is to admit without exception into his kingdom, all which do come unto him. Whereof it