A16078:2112
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 36. Saying, let him alone. That which Mark here delivereth, that a soldier reaching him vinegar, said, Let him alone: let us see, &c. and Matthew attributeth this speech to others, there is no repugnancy in it. For it is likely that one began the scorning, which being greedily accepted by others, raised this cry amongst them all. So the word Let him alone, is not a word of forbidding, but of scorning. Therefore he which first scorned Christ, speaking ironically to his fellows, Let us see, saith he, whether Elijah will come, presently others followed, and every one sang the same song to his neighbour: as it commonly cometh to pass in such mutual agreement. And it is no matter to stand either upon the plural number or the singular: for let him alone signifieth as much in the singular number, as in the plural: for the verb is put in stead of an interjection, as if they had said, st, st.
MAR. 36. Saying, let him alone. That which Marke here deliuereth, that a soldiour reaching him vineger, said, Let him alone: let vs see, &c. and Matthew attributeth this speach to others, there is no repugnancye in it. For it is likly that one began the scorning, which being greedily accepted by others, raised this cry amongst them all. So the word Let him alone, is not a word of forbidding, but of scorning. Therefore he which first scorned Christ, speaking ironically to his fellowes, Let vs see, saith he, whether Elyas wil come, presently others followed, and euery one sange the same song to his neighbour: as it cōmonly cōmeth to passe in such mutual agreemēt. And it is no matter to stand either vpon the plural number or the singuler: for let him alone signifieth as much in the singuler number, as in the plurall: for the verb is put in steede of an interiection, as if they had said, st, st.
30. Then Jesus cried again. Luke, who maketh no mention of the first crying, doth report the words of the second cry, which Matthew and Mark do pass over. And he sayeth that he cried, Father, into thy hands I commend my spirit: wherein he declareth, that though he had been hardly shaken with violent temptations, yet his faith was not shaken, but always kept his place invincible. For there could not have been a more notable triumph showed, then when Christ boldly bragged that GOD was a faithful keeper of his soul, which all men thought to be lost. Further, because he had spoken to the deaf, he went straight to God, and laid down the testimony of his faith in his lap. His will was that men should hear that which he spake: but though he prevailed nothing with men, he was content that God alone did witness with him. And truly faith cannot be more certainly and firmly approved, then where a godly man, when he seeth himself beaten on every side, that he findeth no comfort in men, despising the madness of all the world, doth unlade his sorrows and cares in the bosom of God, and resteth in the hope of his promises.