A16078:2101
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we must here imagine no recompense, which was in steed of a satisfaction for the appeasing of the judgement of God (as the Sophisters do dream) but the Lord by corporal punishments doeth simply teach his elect to detest and to hate sin. Therefore Christ doeth as it were set upon his lap, the thief brought by fatherly correction to deny himself, and sendeth him not to the fire of Purgatory. It is further to be noted, with what keys the gate of the kingdom of heaven was opened to the thief. For Popish confession or satisfactions, were not here accounted of: but Christ was entreated with repentance and faith to receive him that came willingly to him. And hereby that is again the better confirmed, which I touched even now, if any man should disdain to walk in the steppes of the thief, and to follow as he went before, he is worthy of eternal destruction, because that with his ungodly pride, he driveth himself from entering into heaven. And truly, as in the person of the thief, Christ hath given unto us all a common pledge or assurance of obtaining forgiveness, so again he vouchsafed that wretch so great honour, that all men casting off their own glory, we should not glory but in the mercy of God alone. If that every one of us would truly and earnestly search himself, the great heap of our sins would worthily make us ashamed of our selves, and it would irk us to take this poor man, who of mere grace obtained salvation, as our guide and slandered bearer. Further, as the death of Christ brought forth the fruit of the same then presently, so we do hereof gather, that the souls when they do depart from the bodies do remain and live: otherwise the promise of Christ should be but a jest, which he also confirmed with an oath. Yet of the place of Paradise, let us not curiously and subtly dispute: Let it suffice us, that who soever are by faith grafted into the body of Christ, are partakers of his life, and so after death shall enjoy a blessed and a joyful rest, until the perfect glory of the heavenly life, shall fully be revealed at the coming of Christ.
For we must heere imagine no recompence, which was in steed of a satisfaction for the appeasinge of the iudgement of God (as the Sophisters do dreame) but the Lord by corporall punishments doeth simply teache his electe to detest and to hate sinne. Therefore Christ doeth as it were set vpon his lappe, the theefe brought by fatherly correction to deny himselfe, and sendeth him not to the fire of Purgatorie. It is further to be noted, with what keyes the gate of the kingdome of heauen was opened to the theefe. For Popish confession or satisfactions, were not here accoūted of: but Christ was entreated with repentance and faith to receiue him that came willingly to him. And heereby that is againe the better confirmed, whych I touched euen nowe, if any man shoulde disdaine to walke in the steppes of the theefe, and to followe as he went before, he is woorthy of eternal destruction, because that with his vngodly pride, he driueth himselfe frō entring into heauen. And truely, as in the person of the theefe, Christe hath giuen vnto vs all a common pledge or assurance of obtaininge forgiuenesse, so againe he vouchsafed that wretch so great honour, that all men casting off their owne glory, we should not glory but in the mercy of God alone. If that euery one of vs would truely and earnestly search himselfe, the great heape of our sinnes woulde woorthily make vs ashamed of our selues, and it woulde irke vs to take this poore man, who of meere grace obtained saluation, as our guide and standered bearer. Further, as the death of Christe brought foorth the frute of the same then presently, so we doe heereof gather, that the soules when they doe depart from the bodyes doe remaine and liue: otherwise the promisse of Christe shoulde be but a iest, whyche he also confirmed wyth an oathe. Yet of the place of Paradise, lette vs not curiously and subtilly dispute: Lette it suffice vs, that who soeuer are by faith grafted into the bodye of Christe, are partakers of his life, and so after death shall enioy a blessed and a ioyfull rest, vntill the perfect glory of the heauenly life, shall fully be reuealed at the comming of Christ.