A16078:2106
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But where the Scribes and Priests, and a great part of the people ⟨p. 758⟩carelessly neglected, and as it were with closed eyes passed by the darkening of the Sun, their wonderful madness should make us afraid. For they must of necessity be more blockish then the brute beasts, who being warned by such a wonder, of the rigour of the heavenly judgement, ceased not their scoffing. But this is the spirit of amazedness and giddiness, wherewith God maketh the reprobate drunken, after that he hath long striven with their malice. In the mean while let us learn, that after they are bewitched with the sleights of Satan, the glory of God, be it never so manifest, is hidden from them, at the least their minds are darkened, that seeing they should not see. But sith that was a general admonition, it should profit us at this day, to let us know that the sacrifice wherewith we are redeemed, was of no less moment, then if the Sun had fallen from heaven, or that the whole frame of the world had been overthrown: for so we may be brought the more to abhor our sins. Further, where some do think that this darkening of the sun was over all the quarters of the world, I do not think it to be likely. For though some one writer or another, have so reported, yet the history of those times was more renowned, then that so notable a miracle could be concealed of many others, who diligently searched and set down things which were not so worthy of remembrance. Further, if that the darkness had been general over the whole, me• might the more easily have forgotten it, because it might have been supposed to be natural. But the wonder was the more strange, that the sun shining other where, Judea should be overwhelmed with darkness.
But where the Scribes and Priestes, and a great part of the people ⟨p. 758⟩carelesly neglected, and as it were with closed eyes passed by the darkeninge of the Sunne, their woonderfull madnesse shoulde make vs afraide. For they must of necessitye be more blockishe then the brute beastes, who being warned by such a woonder, of the rigour of the heauenly iudgement, ceased not their scoffing. But this is the spirit of amasednesse and giddinesse, wherwith God maketh the reprobate drunken, after that he hath long striuen with their malice. In the meane while let vs learne, that after they are bewitched with the sleightes of Sathan, the glory of God, be it neuer so manifest, is hidden from them, at the least theyr mindes are darkened, that seeing they should not see. But sith that was a general admonition, it should profite vs at this day, to let vs know that the sacrifice wherewith we are redeemed, was of no lesse moment, then if the Sunne had fallen from heauen, or that the whole frame of the world had beene ouerthrowne: for so we may be brought the more to abhorre our sinnes. Further, where some doe thinke that this darkening of the sunne was ouer al the quarters of the world, I do not thinke it to be likely. For though some one wryter or another, haue so reprorted, yet the hystorie of those times was more renoumed, then that so notable a myracle could be concealed of many others, who diligently searched and set downe things which were not so worthy of remembrance. Further, if that the darkenesse had beene generall ouer the whole, me might the more easily haue forgotten it, because it might haue been supposed to be naturall. But the woonder was the more straunge, that the sunne shining other where, Iudea should be ouerwhelmed wyth darkenesse.